sexy
セクシーな
解説 Definition
sexy は、性的な魅力がある、セクシーなという意味です。日本語の「セクシー」とほぼ同じですが、相手や場面によっては直接的に聞こえるため使い方に注意が必要です。
Sexy describes a person, appearance, style, or object that is sexually attractive or suggestive. The word is informal and can sound direct or inappropriate depending on the relationship, setting, and subject.
覚え方のコツ Memory Tip
sex「性・性的魅力」に、性質を表す形容詞語尾 -y が付いた語です。a sexy dress、look sexy のように、外見や服装が性的魅力を感じさせる場合に使います。attractive より直接的で、相手を性的に評価する響きがあるため、人間関係や公的な場面では慎重に選びましょう。
See sexy as sex plus the adjective-forming suffix -y: it describes something characterized by sexual appeal. Typical patterns include a sexy dress, look sexy, and a sexy style. Compare it with attractive, which expresses general appeal and is usually less direct. Sexy specifically brings sexual attraction or suggestion into the description, so context matters. It may be natural in entertainment, fashion, or an intimate relationship, but it can sound intrusive or disrespectful when used about someone without an appropriate relationship or in a formal setting.
例文
She wore a sexy dress.
彼女はセクシーなドレスを着ていました。
The actor looked sexy in the photo.
その俳優は写真でセクシーに見えました。
He chose a sexy style for the show.
彼はショーのためにセクシーなスタイルを選びました。
sexy の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
sexy の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 sexus（性別）から英語 sex が生まれ、形容詞接尾辞 -y が付いた形。sexus の語源は secāre（切る・分ける）とされ、「人を二つに分けるもの」が原義。関連語: sex（性）、sexual（性的な）。1920年代に俗語として広まった比較的新しい形容詞。
Sexy was formed in English from sex plus the adjective-forming suffix -y. Sex entered English through French from Latin sexus, meaning sex or the division into male and female categories. Although attempts have been made to connect sexus more deeply with Latin secāre, “to cut,” that further derivation is not considered certain. The adjective sexy emerged in the early twentieth century and became increasingly common for people, clothing, styles, and other things considered sexually attractive.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう