荒涼とした
解説 Definition
人ではなく、風景・建物・木などが、むき出しで寒々しく見える様子を表します。美しさや豊かさがなく、空虚で厳しい印象を与える、やや書き言葉寄りの描写語です。
When gaunt is used for a place or thing, it describes something bare, thin-looking, and cold in appearance rather than beautiful or rich. It is often used for landscapes, buildings, or trees that seem stripped of life or decoration. The word gives a slightly literary feeling and suggests a harsh, empty, almost bony look.
覚え方のコツ Memory Tip
gaunt を風景に使うときは、bare「むき出しの」、empty「何もない」、bleak「寒々しい」に近い感覚で考えると覚えやすい。gaunt hills や gaunt trees のように、肉付きや飾りを失ったように細く、寒く、厳しく見える対象に使う。barren は「不毛」、desolate は「人けがなく寂しい」が中心だが、gaunt は見た目の骨ばった空虚さが強い。人についての「やつれた」と混同せず、景色や建物なら「荒涼とした」と押さえる。
For landscape use, connect gaunt with words like bare, empty, and bleak. Think of gaunt hills or gaunt trees as things that look thin, exposed, and harsh, as if they have lost their fullness. Unlike barren, which focuses on not producing life, or desolate, which often stresses emptiness and lack of people, gaunt strongly suggests a bony, stripped look. Do not confuse this with gaunt meaning "thin and worn" for a person; for places or objects, think "bleak and bare."
例文
In winter, the valley looked gaunt and colorless under the gray sky.
冬になると、その谷は灰色の空の下で荒涼として色彩を失って見えた。
A row of gaunt trees stood against the wind on the empty hill.
何もない丘の上に、荒涼とした木々が風に向かって立っていた。
The old stone house seemed even more gaunt after the garden had died back.
庭の草花が枯れたあと、その古い石造りの家はいっそう荒涼として見えた。
やつれた
(意味 2)解説 Definition
骨と皮だけのように非常に痩せ細った外観を表します。栄養不足や疲労で憔悴した、やつれた様子です。
Gaunt describes a person who looks very thin, weak, and tired, often because of illness, hunger, or stress. It usually suggests an unhealthy or severe appearance rather than natural slimness. The word is mainly used to describe faces or bodies.
覚え方のコツ Memory Tip
gaunt は、人や動物の顔・体が病気、飢え、疲労で骨ばって見えるときの描写です。thin は単に細い、slim は好意的な細さ、lean は引き締まった細さですが、gaunt は健康さがなく、頬がこけて弱って見える印象を含みます。gaunt face, gaunt figure, look gaunt のまとまりで覚えると便利です。人の外見なら「やつれた」と訳すと自然です。
`Gaunt` is not just thin like `slim` or `lean`. It suggests a tired, hollow, almost bony look, often from illness, stress, or hunger. Remember common phrases such as `gaunt face`, `gaunt figure`, and `look gaunt`.
例文
After the illness, he looked gaunt and weary.
病気の後、彼はやつれて疲れた様子に見えました。
The prisoner's gaunt face showed signs of suffering.
囚人のやつれた顔は苦しみの兆候を示していました。
Winter winds and hunger made the wolf gaunt.
冬の風と飢えはオオカミをやつれさせました。
痩せた
(意味 3)解説 Definition
病気や飢餓で極度に痩せた様子。また、風景などが寂しく殺風景な様子。
例文
The gaunt figure in the doorway seemed to have lost considerable weight.
戸口の痩せた人物は相当な体重を失ったようだった。
After months of illness, he became gaunt and weak.
数ヶ月の病気の後、彼は痩せて弱くなった。
The gaunt trees stood bare against the winter sky.
冬の空を背景に、骨ばった木々が立っていた。
gaunt の語源・成り立ち Etymology
中英語 gant に由来し、さらに古い起源は不詳です。もとは骨ばって痩せた外見の語で、その「肉付きや豊かさを失った」イメージが風景や建物にも広がりました。
Gaunt comes from Middle English gant, though its earlier origin is unknown. It first described a thin, bony appearance, and later this image was extended to landscapes and buildings that look stripped of fullness or life.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう