派手な
解説 Definition
非常に派手で、しばしば不快に感じるほど明るい色や装飾。目立ちすぎていて、良い趣味とは言えない見た目。
Garish describes something that is very bright, colorful, or noticeable in a way that many people think is too strong or unattractive. It is often used for clothes, decorations, lights, or design. The word usually has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
「派手」だけで覚えず、flashy のさらに悪い側だと置くと定着しやすい。bright colors や decorations が「やりすぎで悪趣味」まで行った感じで、showy/tacky に近い。上品に目立つのではなく、見た瞬間に目が痛いほどけばけばしい物へ使う。garish dress, garish lights, garish advertisement など、服・照明・広告のように視覚的にうるさい対象と結びつけると覚えやすい。単なる colorful ではなく「不快なくらい派手」というマイナス評価を必ずセットで。garnish とつづりが少し似るが別語。
Think of `garish` as stronger and more negative than `flashy`. It is for things that are so bright or showy that they look ugly or tasteless. Remember collocations like `garish lights`, `garish clothes`, or `garish ads`.
例文
The garish neon lights lit up the street.
派手なネオンライトが通りを照らした。
She wore a garish red dress to the party.
彼女はパーティーに派手な赤いドレスを着て行った。
The garish decorations were too much for the elegant event.
その派手な装飾はエレガントなイベントには派手すぎた。
garish の類義語・関連語
garish の語源・成り立ち Etymology
garish は16世紀英語で、語源は確定していませんが、中英語 gawren「じろじろ見る」に形容詞語尾 -ish が付いた説が有力です。『人の目を刺すほど目立つ』感覚が、下品なほど派手という意味に育ち、関連語には garishly、garishness があります。
Garish appeared in English in the 1500s, but its exact origin is uncertain. A likely source is Middle English gawren, meaning "to stare," with the adjective ending -ish added. The sense seems to have moved from "catching the eye strongly" to "too bright or showy in a tasteless way"; related forms are garishly and garishness.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう