粘着性のある
解説 Definition
粘着性がある、またはべたべたしている状態。触ると湿り気を感じたり、指に付きやすい様子を指します。
Tacky means slightly sticky, so a surface feels as if it lightly holds to your fingers. It is often used for paint, glue, or other materials that are not fully dry yet; in another common sense, it can also mean showing bad taste.
覚え方のコツ Memory Tip
sticky を知っているなら、その“強くくっつく”一歩手前が tacky。接着剤やペンキが fully dry ではなく、まだ少し湿っていて、触ると指が軽く持っていかれる感じをセットで覚えると残りやすい。still tacky, tacky paint, be tacky to the touch などが典型。語尾 -y は sticky, dusty と同じく「〜っぽい」形容詞。sticky より「少しべたつく・乾ききっていない」ニュアンスが強い。なお tacky には別で「安っぽい・悪趣味な」の意味もあるので混同注意。
Connect it with "sticky," but weaker and more specific. If paint is still tacky, it is not fully dry, and your finger feels a slight pull when you touch it. Think of "tacky paint" or "tacky to the touch" to keep the image clear.
例文
The paint is still tacky and will take another hour to dry.
その塗料はまだべたついており、乾燥するまであと1時間かかります。
She wiped away the tacky residue from the sticker.
彼女はステッカーのべたついた残留物を拭き取った。
Avoid touching the tacky surface until it has completely set.
完全に固まるまで、べたついた表面に触らないようにしてください。
tacky の類義語・関連語
tacky の語源・成り立ち Etymology
近代英語 tacky は、英語 tack「べたつき・粘着性」に形容詞語尾 -y が付いた語で、この tack 自体は英語の専門語・方言語に由来すると考えられます。乾ききらず少し張りつく塗料の状態が原義なので、「べたつく」がそのまま意味です。関連語は tack, tackiness。
Tacky comes from tack, meaning a sticky or not fully dry state, plus the adjective ending -y. The base word seems to come from English technical or dialect use. It first meant literally "sticky," and later grew into a figurative sense for things seen as cheap or in poor taste. Related words include tack and tackiness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう