tacky
tacky は英検2級・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「安っぽい、趣味の悪い、粘着性のある」という意味があります。発音記号は /ˈtækiː/ です。
意味一覧 (2件)
安っぽい、趣味の悪い
解説 Definition
服装・飾り・冗談・演出などが、安っぽく見えたり趣味が悪いと感じられたりする時に使います。値段そのものより、派手すぎる、品がない、場に合わないという否定的な印象を表す語です。人や選択への批判にもなるので、やや失礼な響きがあります。
Tacky describes clothes, decorations, jokes, or styles that look cheap or show bad taste. It often suggests something is too flashy, not elegant, or not suitable for the situation, rather than simply low in price. People also use it to criticize someone's choice or sense of style, so it can sound rude.
覚え方のコツ Memory Tip
tacky は cheap と bad taste が重なった感じで覚えると使いやすい語です。cheap は値段の安さにも使えますが、tacky は見た目・飾り・服装・冗談などが「品よく見えない」ことに焦点があります。gaudy は派手すぎる印象、vulgar は下品さが強めです。別義の「粘着性のある」は paint や glue など物の表面に使うので、tacky decorations や a tacky joke のような人のセンスを評価する文脈と切り分けましょう。
A useful way to remember tacky is to think of cheap plus bad taste. Cheap can describe low price, but tacky focuses more on appearance, decoration, clothing, or jokes that do not look tasteful. Gaudy is closer to too flashy, and vulgar is stronger for something rude or crude. Keep this separate from the other meaning, "sticky," which is used for things like paint or glue.
例文
The hotel lobby looked tacky with all the fake gold and bright lights.
そのホテルのロビーは、偽物の金色やまぶしい照明のせいで安っぽく見えた。
I thought the joke was tacky and not right for a wedding speech.
その冗談は趣味が悪くて、結婚式のスピーチにはふさわしくないと思った。
She refused to buy the tacky souvenir shirts near the station.
彼女は駅の近くで売っていた安っぽいみやげ用シャツを買おうとしなかった。
粘着性のある
(意味 2)解説 Definition
塗料・接着剤・シール跡などの表面が、まだ乾ききらず軽く指にくっつく状態を表す形容詞。水っぽい濡れ方ではなく、触ると少し抵抗があり、完全に固まる前のべたつきを指します。
Tacky means slightly sticky, so a surface feels as if it lightly holds to your fingers. It is often used for paint, glue, or other materials that are not fully dry yet; in another common sense, it can also mean showing bad taste.
覚え方のコツ Memory Tip
tacky は、物の表面が「少しべたつく」状態を表します。sticky ほど広く強い粘着ではなく、塗料・接着剤・シール跡などが乾ききる前に、指に軽く引っかかる感触を思い浮かべると定着します。The paint is still tacky, tacky residue, tacky to the touch のように、素材や表面の触感を説明する語です。水で濡れているより、半乾きで抵抗がある感じに注目しましょう。
Connect `tacky` with `sticky`, but make it weaker and more specific. If paint is still tacky, it is not fully dry and your finger feels a slight pull. Phrases like `tacky paint`, `tacky residue`, and `tacky to the touch` keep the physical image clear.
例文
The paint is still tacky and will take another hour to dry.
その塗料はまだべたついており、乾燥するまであと1時間かかります。
She wiped away the tacky residue from the sticker.
彼女はステッカーのべたついた残留物を拭き取った。
Avoid touching the tacky surface until it has completely set.
完全に固まるまで、べたついた表面に触らないようにしてください。
tacky の語源・成り立ち Etymology
tacky は tack「軽くくっつく状態」に -y が付いた語から来たとされます。物がべたつく意味から、見た目やセンスが「不快にまとわりつく」ような比喩的な意味へ広がりました。
Tacky is believed to come from tack, meaning something slightly sticky, with the adjective ending -y. From the idea of a surface that feels sticky, the word later developed a figurative meaning for style or appearance that feels unpleasant or in bad taste.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう