remodelled
意味一覧 (2件)
改装された
解説
建物・部屋・店などが、内装や間取りを作り替えられて新しくなった状態を表す。壊れた所を直すだけでなく、見た目や使い勝手を変える改装後の様子に使う。住宅広告や不動産説明で a remodelled kitchen / house のように名詞の前に置かれることが多い。
覚え方のコツ
remodelled は re-「再び」+ model「形・設計」+ -ed「された」と分けると覚えやすい語です。model house や model room の model を思い出すと、建物や部屋の形・作りをもう一度整えるイメージにつながります。renovated は「改修して新しくした」全般、repaired は「壊れた所を直した」。remodelled は特に間取り・内装・使い勝手を作り替えた感じが強く、改造されたという別義より、ここでは住宅や店舗の改装後を表すと意識します。
改造された
(意味 2)解説
建物や部屋が改装・改造されたことを表す。リフォーム済みの状態。
覚え方のコツ
remodelled は re-「再び」+ model「形・設計」から、「元の作りを別の形に作り替えた」と考えると、改造されたという意味にもつながります。これは remodelled の基本義である「改装された」とは別に、建物以外の仕組み・装置・設計などが目的に合わせて変更された状態を表す用法として押さえるとよいです。単なる repair「修理済み」ではなく、構造や働き方そのものを変えた感じがあります。
例文
The remodelled kitchen featured new countertops and modern appliances.
改装されたキッチンには新しいカウンタートップと最新の家電が備えられていた。
They sold the remodelled house for twice what they originally paid.
彼らは改装した家を購入価格の2倍で売却した。
The recently remodelled office space now includes an open-plan layout.
最近改装されたオフィススペースにはオープンプランのレイアウトが取り入れられた。
remodelled の語源・成り立ち
re-「再び」+ model「型・設計」+ -ed。model はフランス語 modele、ラテン語 modulus「尺度・小さな型」に由来し、「型を作り直した」から改装後の意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう