改修された、整備済みの
解説 Definition
refurbished は、古くなった物や傷んだ場所が、修理・清掃・部品交換・内装の手直しなどを経て、再び良い状態で使えるようになったことを表す。中古の電子機器では「整備済み」、建物や部屋では「改修された」という意味でよく使われる。
Refurbished means repaired, cleaned, and improved so something can be used again. It is often used for electronics, furniture, or buildings that are not brand new but have been restored to good condition.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `used` と対で覚えると定着しやすい語です。`used` はただの中古、`refurbished` は点検・修理・部品交換までして「また安心して使える状態に戻した中古」。`re-` が入る語は「やり直す・戻す」の感覚が多いので、その型にも乗せられます。`refurbished laptop/phone` の形で非常によく出て、建物なら `renovated` に近いものの、こちらは見た目だけでなく機能面も立て直した感じ。商品ページで「新品ではないが整備済み」という場面ごと覚えると強いです。
Remember it next to `used`: a `used` item is just secondhand, but a `refurbished` one has been checked, repaired, or improved before sale. The prefix `re-` helps here because it suggests making something usable again. You will often see phrases like `refurbished laptop` or `refurbished phone`.
例文
She bought a refurbished laptop at half the price of a new one.
彼女は新品の半額で整備済みのノートパソコンを買った。
The refurbished hotel lobby looked bright and modern.
改修されたホテルのロビーは明るく現代的に見えた。
They moved into a refurbished apartment in a historic building downtown.
彼らは中心街の歴史ある建物にある改修済みのアパートへ引っ越した。
refurbished の類義語・関連語
refurbished の語源・成り立ち Etymology
refurbished は re-「再び」+ furbish「磨き直す」からなり、furbish は古フランス語 forbir「こすって輝かせる」にさかのぼります。furbish や refurbishment を見ると、単なる修理ではなく、曇りを落として見栄えを回復させるのが本義だと分かります。
"Refurbished" comes from re- "again" and "furbish," a verb from Old French forbir, meaning "to polish" or "to brighten by rubbing." At first the idea was making something shine again. Later it broadened to repairing and freshening something so it looks or works like new. Related forms include "furbish" and "refurbishment."
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう