refitted
意味一覧 (2件)
改装された
解説
refitted は、建物・部屋・店・乗り物などを使いやすくするために内装や設備を直し、改装済みになった状態を表します。古いものを新築同然にするというより、既存の空間を用途に合わせて更新したニュアンスです。
覚え方のコツ
refitted は re-「再び」+ fitted「合うように整えられた」と見ると覚えやすいです。fit は服が合うだけでなく、場所や物を目的に合う形へ整える感覚があります。改装の意味では、a refitted kitchen, a refitted office, a refitted train のように、古い空間や車両を今の使い方に合わせて直した場面で使います。再装備されたという専門寄りの意味もありますが、ここでは内装や使い勝手の更新に注目します。
再装備された
(意味 2)解説
船や建物などを改修・修繕して新たな設備を取り付け直した状態。
覚え方のコツ
このエントリの refitted は、基本的な「改装された」ではなく、船・軍艦・車両・施設などに新しい装備を取り付け直して、任務や運用に戻せる状態にした意味です。re-「再び」+ fit「目的に合うよう整える」から、古い本体にレーダー、エンジン、座席、機器などをもう一度合わせ直す場面を思い浮かべるとよいです。repair よりも、装備や仕様の更新に焦点があります。
例文
The refitted warship returned to active duty with modern radar systems.
改修された軍艦は、最新のレーダーシステムを装備して現役に復帰した。
The old theater was refitted with state-of-the-art sound and lighting equipment.
古い劇場は最新の音響・照明設備で改装された。
After being refitted, the vintage yacht looked as good as new.
改装された後、そのヴィンテージヨットは新品同様に見えた。
refitted の語源・成り立ち
refitted は re-「再び」+ fit「合うように整える」+ -ed から成る。fit の「目的に合う形にする」感覚から、古い空間や物を使えるよう改装した状態を表す。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう