refitting
改修、再調整
解説 Definition
船舶、建物、設備、装具などに手を加え、使いやすさや性能を高めるために改修したり、必要な部品を付け替えたり、合うように調整し直したりすることを指す名詞。古いものを再び実用的な状態に整える文脈で使われる。
Refitting is the process of repairing, improving, or changing equipment, a ship, a building, or another system so it works better or suits a new purpose. It is often used for practical updates such as replacing old parts, adding new features, or making something ready for use again.
覚え方のコツ Memory Tip
fit が「合う・適合する」と分かっていれば、refit は「もう一度合うようにする」、refitting はその作業だと捉えると覚えやすいです。服を体に fit させ直す感覚を、船・建物・設備にも広げるとよいでしょう。repair が単なる修理になりやすいのに対し、refitting は部品交換や再装備を含めて、再び実用的な状態に整える語。ship refitting, factory refitting のように大きな対象で出やすい点も記憶フックになります。
Start with `fit`, meaning something matches well. Add `re-` and you get the idea of making it fit again. Picture workers refitting a ship or factory by changing parts and equipment, not just fixing one small problem.
例文
The ship is undergoing refitting before the next voyage.
その船は次の航海の前に改修を受けている。
The refitting of the old factory took six months.
その古い工場の改修には六か月かかった。
Careful refitting made the prosthetic more comfortable to wear.
丁寧な再調整によって、その義肢はより快適に装着できるようになった。
refitting の類義語・関連語
refitting の語源・成り立ち Etymology
refitting は re-「再び」と fit「合うように整える・装備する」から成る語です。fit は古ノルド語系の「結びつける・適合させる」にさかのぼり、refit は「もう一度きちんと合わせ直す」、そこから「再装備・改装」の意味になりました。関連語は fitting, outfit です。
Refitting comes from refit, built with re- "again" and fit. Fit is of Old Norse origin and carried the idea of joining, arranging, or making something suitable. From the sense of making something fit properly again, the word developed into "repairing," "re-equipping," or "renovating" something for use.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう