refitting
意味一覧 (2件)
改修、再調整
解説 Definition
船舶、建物、設備、装具などに手を加え、使いやすさや性能を高めるために改修したり、必要な部品を付け替えたり、合うように調整し直したりすることを指す名詞。古いものを再び実用的な状態に整える文脈で使われる。
Refitting is the process of repairing, improving, or changing equipment, a ship, a building, or another system so it works better or suits a new purpose. It is often used for practical updates such as replacing old parts, adding new features, or making something ready for use again.
覚え方のコツ Memory Tip
refitting は re-「再び」+ fitting「合うように整える」と分けて、既にある船・建物・設備・義肢などを実用に合う状態へ直す作業として覚えます。一から作るのではなく、部品交換、設備更新、改修、調整によって使いやすさや性能を高める名詞です。refitting a ship, factory refitting, equipment refitting のように、古いものを目的に合わせて整え直す場面で出ます。
Start with `fit`, meaning something matches well or is suitable. Add `re-`, and `refitting` gives the idea of making something fit for use again. Picture workers updating a ship, factory, building, or piece of equipment by changing parts and adjusting it.
例文
The ship is undergoing refitting before the next voyage.
その船は次の航海の前に改修を受けている。
The refitting of the old factory took six months.
その古い工場の改修には六か月かかった。
Careful refitting made the prosthetic more comfortable to wear.
丁寧な再調整によって、その義肢はより快適に装着できるようになった。
再装備
(意味 2)解説 Definition
refitting は、船・軍用車両・施設などに必要な装備をもう一度そろえたり、新しい装備に入れ替えたりすることを指す名詞です。単なる修理よりも、使用目的に合わせて装備を整え直す場面で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
fit には「合う」だけでなく「装備を取り付ける」という感覚もあります。re- が付く refit は「もう一度装備を整える」、その名詞形 refitting は「再装備」と考えると自然です。特に ship, vessel, vehicle, equipment などと結びつきやすく、古いものを任務や用途に合う装備状態へ戻すイメージです。改修・再調整の意味もありますが、このエントリでは装備をそろえ直す点に注目します。
例文
The refitting of the old ship took six months.
その古い船の再装備には6か月かかった。
The navy approved refitting for several patrol vessels.
海軍は数隻の巡視船の再装備を承認した。
After refitting, the vehicle was ready for desert operations.
再装備の後、その車両は砂漠での作戦に使える状態になった。
refitting の語源・成り立ち Etymology
refitting は re-「再び」と fit「合うように整える・装備する」から成る語です。fit は古ノルド語系の「結びつける・適合させる」にさかのぼり、refit は「もう一度きちんと合わせ直す」、そこから「再装備・改装」の意味になりました。関連語は fitting, outfit です。
Refitting comes from refit, built with re- "again" and fit. Fit is of Old Norse origin and carried the idea of joining, arranging, or making something suitable. From the sense of making something fit properly again, the word developed into "repairing," "re-equipping," or "renovating" something for use.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう