intestate
無遺言
解説 Definition
遺言を残さずに死亡すること。また法的に遺言がない状態。遺書がない死亡のこと。
Intestate means dying without leaving a valid will. It is a legal term used when a person's property must be divided according to the law instead of their written wishes.
覚え方のコツ Memory Tip
testament（遺言書）を知っていると一気に覚えやすい語。実際には testate が「遺言あり」、intestate が「遺言なし」と対になるので、セットで押さえると定着しやすい。相続・法律の文脈で die intestate, an intestate estate の形を一緒に覚えると実戦的。見た目が intestine（腸）に少し似ていて紛らわしいが無関係なので注意。testify は証言する、testament は遺言書、testate/intestate は遺言の有無、と並べて整理すると混同しにくい。
This word becomes easier if you know `testament`. In law, `testate` means with a will, and `intestate` means without one, so learn the pair together. Be careful not to mix it up with `intestine` just because they look a little similar.
例文
He died intestate, leaving his assets to be distributed according to state law.
彼は無遺言で死亡し、彼の資産は州法に従って分配されました。
When someone dies intestate, the court appoints an administrator for the estate.
誰かが無遺言で死亡する場合、裁判所は遺産の管理人を任命します。
Dying intestate can complicate the inheritance process for family members.
無遺言で死亡することは家族の相続手続きを複雑にすることができます。
intestate の類義語・関連語
紛らわしい語
intestate の語源・成り立ち Etymology
intestate はラテン語 intestatus 由来で、in-「ない」＋testatus「遺言をした・証言した」です。背景には testari「証言する」があり、testament や testify と同根です。つまり「遺言で意思を証していない」状態なので、無遺言という意味になります。
Intestate comes from Latin intestatus, meaning "not having made a testament." It combines in- "not" with testatus, from testari, meaning "to bear witness." The sense moved from not having formally declared one's wishes to the legal idea of leaving no valid will. Related words include testament and testify.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう