intestate
意味一覧 (2件)
無遺言死亡者
解説
名詞の intestate は、遺言を残さず死亡した本人を指す法律上の呼び名です。相続手続きで「誰の遺産か」を示す場面に出やすく、遺産そのものより、亡くなった人を法的な主体として扱う語です。
覚え方のコツ
testament「遺言書」を作っていない人、と考えると intestate の名詞用法がつかみやすくなります。the intestate と定冠詞を伴うと、「その無遺言死亡者」という少し硬い法律文書の言い方です。財産分配の仕組みではなく、まず『遺言なしで亡くなった人物』を指すラベルとして覚えると、形容詞用法との違いが残ります。
無遺言
(意味 2)解説
形容詞の intestate は、人が「遺言なしで死亡した」状態、または遺産が「有効な遺言によらず処理される」状態を表します。die intestate や intestate succession のように、相続方法を説明する語句で使われます。
覚え方のコツ
testate は法律英語で「遺言を残した」という意味なので、in- が付いた intestate はその反対の状態です。die intestate は「無遺言で死亡する」という決まった組み合わせとして押さえると自然です。名詞ではその本人を指しますが、形容詞では death, estate, succession などに付いて、遺言の有無が手続きにどう影響するかを示します。
例文
He died intestate, leaving his assets to be distributed according to state law.
彼は無遺言で死亡し、彼の資産は州法に従って分配されました。
When someone dies intestate, the court appoints an administrator for the estate.
誰かが無遺言で死亡する場合、裁判所は遺産の管理人を任命します。
Dying intestate can complicate the inheritance process for family members.
無遺言で死亡することは家族の相続手続きを複雑にすることができます。
intestate の語源・成り立ち
ラテン語 intestatus「遺言をしていない」から。in-「ない」＋ testatus「証言した・遺言した」で、testament や testify と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう