testament
意味一覧 (2件)
遺言、証し
解説 Definition
testament は、死後の財産配分や意思を記した法的文書としての「遺言」を指すほか、出来事や記録などが価値・真実・成果をはっきり示す「証し」「証明」という意味でも使われる。文脈に応じて法律用語と比喩表現を区別する必要がある。
A testament is something that clearly shows or proves a fact, quality, or achievement. It is often used in formal English to describe strong evidence of something. The word can also mean a legal statement of a person's wishes after death, but that meaning is less common in everyday use.
覚え方のコツ Memory Tip
testify（証言する）や testimony / testimonial（証言・推薦文）を知っていれば、testament も『何かが真実や価値をはっきり示すもの』とつながる。法律では last will and testament で『遺言』が定番。一般文脈では a testament to ... で『…の証し』『…を物語るもの』。見た目は test に近いが『試験』ではなく、かなり硬めで、文書・実績・事実が重みをもって示す語だと覚えるとぶれにくい。
Connect it to `testify`, `testimony`, and `testimonial`. They all share the idea of showing or proving something, so `testament` is easier to remember as something that strongly shows truth or value. In law, remember the fixed phrase `last will and testament`, and in general English, `a testament to ...` is very common.
例文
She revised her testament before the surgery so her estate would benefit the museum she loved.
彼女は手術の前に遺言を書き直し、愛する美術館に遺産が渡るようにした。
The surviving records are a testament to the community's resilience.
残された記録は、その地域社会のたくましさを示す証しだ。
His sudden recovery is a testament to the trainer's program.
彼の急速な回復は、そのトレーナーのプログラムの効果を示す証しだ。
約、聖約
(意味 2)解説 Definition
聖書に関して使うとき、神と人との間の神聖な約束や契約を指します。特に Old Testament（旧約聖書）、New Testament（新約聖書）の形で、聖書の二つの大きな区分を表す語として現れるのが典型的です。
覚え方のコツ Memory Tip
testament は聖書では「神との契約・約束」として押さえるのが大切です。Old Testament は「古い証拠」ではなく「旧約」、New Testament は「新約」で、神と人との関係を定める大きな聖約を指します。a testament to ... の「証し」や last will and testament の「遺言」に引っぱられず、聖書名で大文字の Testament が出たら covenant（契約）に近い宗教語だと考えるとぶれにくい。旧約・新約のセットで覚えるのが一番強いです。
例文
The Old Testament contains many prophetic books.
旧約聖書には多くの預言書が含まれている。
She is studying the New Testament in her theology class.
彼女は神学の授業で新約聖書を学んでいる。
In Christian tradition, the New Testament follows the Old Testament.
キリスト教の伝統では、新約聖書は旧約聖書に続く。
testament の類義語・関連語
紛らわしい語
testament の語源・成り立ち Etymology
英語 testament は古フランス語 testament を経て、ラテン語 testamentum「遺言・証言」にさかのぼります。語根 test- は「証人」に通じ、testify や testimonial と同族なので、「文書や言葉が事実の証しになる」から証拠の意味が見えます。
`Testament` came into English through Old French from Latin `testamentum`, meaning "will" or "testimony." It is connected with the Latin root behind `testify` and `testimonial`, linked to the idea of a witness. The word developed from something formally declared as evidence or witness into an important written statement, especially a legal or religious one.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう