transparent
transparent は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「透明な、隠し立てのない、明白な」という意味があります。発音記号は /ˈtrænspɛrənt/ です。
意味一覧 (2件)
透明な、隠し立てのない
解説 Definition
光を通して向こう側が見えるという物理的な意味のほか、情報や意図、手続きなどが隠されず、わかりやすく明らかであるという比喩的な意味でも使われます。文脈によって「透明な」と「公明正大な」の両方を表せます。
If something is transparent, you can see through it clearly because it does not block light. It can also describe actions or communication that are open and honest, with nothing hidden. This word is used for both physical objects and clear, honest behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
transparent は trans- を含むので、transport のように「向こうへ／通して」の感覚をまず持つと覚えやすいです。そこに「通して見える」を重ねると、ガラスのように向こう側が見える物理的意味がつかめます。そこから比喩で、transparent process, transparent pricing のように「情報が遮られず見える＝隠し立てがない」に広がります。clear は単に分かりやすい、transparent は手続きや意図まで खुलかれている感じ、と区別すると定着します。反対は opaque です。
Notice `trans-`, the same idea as in `transport`: across or through. So `transparent` is something you can see through. The same image helps with abstract uses like `transparent pricing` or `a transparent process`, where nothing is hidden. Compare it with `clear`, and remember the opposite is `opaque`.
例文
The judge made a transparent decision based on the evidence.
裁判官は証拠に基づいて、隠し立てのない明確な判断を下しました。
Our company maintains transparent business practices.
私たちの会社は透明性の高い事業慣行を保っています。
She was transparent about her intentions from the beginning.
彼女は最初から自分の意図を隠さずに話していました。
明白な
(意味 2)解説 Definition
正直でオープンな状態を表し、隠ぺいや欺きがないことを意味します。企業の方針や説明など、誰にでも明確に理解できて、隠すところのない状態です。
例文
The company's policies are transparent and clear.
その企業の方針は明白で明確です。
She gave a transparent explanation of the decision.
彼女は決定の明白な説明をしました。
Transparent governance builds trust with citizens.
明白な統治は市民との信頼を構築します。
transparent の類義語・関連語
transparent の語源・成り立ち Etymology
transparentはラテン語transparentemに由来し、trans-「通して」+ parere「見える・現れる」から成ります。つまり「向こう側が見えて現れる」というのが原義で、そこから物が透けて見えることにも、比喩的に“分かりやすい”ことにも使われます。関連語はapparent、appearです。
Transparent comes from Latin transparentem, from trans- meaning "through" and parere meaning "to appear" or "be visible." The original idea was something that lets what is behind it appear through it. Later, English also used it in a figurative way for things that are open, clear, or easy to understand. Related words include appear and apparent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう