transparency
transparency は英検準1級レベルの英単語で、「透明性、透明度」という意味があります。発音記号は /trænsˈpærənsi/ です。
意味一覧 (2件)
透明性
解説 Definition
物が光を通して向こう側が見える性質を指すほか、組織や手続きで情報が隠されず、判断の過程や基準が外部から分かりやすい状態も表す。政治、企業活動、会計、採用などで「透明性が高い」という形でよく使われる。
Transparency is the quality of being open, clear, and easy to understand. It is often used when talking about organizations, governments, business, or communication, especially when people share information honestly. It can also mean the ability to be seen through in a physical sense, but that use is less common in daily discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
まず transparent（透明な）を知っていれば、その名詞形が transparency。物が透けて見えるイメージを、そのまま組織や制度に移して「中身や判断過程が外から見える状態」とつなぐと覚えやすい。単なる honesty（正直さ）より、「情報公開され見えること」に重点がある。openness と近いが、会計・行政・採用では特に transparency が定番。increase transparency, ensure transparency, lack transparency をセットで覚えると使いやすい。
Start from `transparent`, then change it to the noun form `transparency`. Keep the image of glass you can see through, and extend that idea to business or government: people can see what is happening inside. Common pairs like `increase transparency`, `ensure transparency`, and `lack transparency` help fix it in memory.
例文
The report was praised for its transparency about spending.
その報告書は、支出について透明性が高いと評価された。
We need more transparency in the hiring process.
採用過程には、もっと透明性が必要だ。
The transparency of the water made it easy to see the fish below.
その水は透明性が高く、下の魚が見えやすかった。
透明度
(意味 2)解説 Definition
物質や素材が光を通し、向こう側がどの程度見えるかという性質を表す名詞。ガラス、フィルム、液体、画像レイヤーなどの見え方を述べるときに使う。科学・デザイン・印刷では、見た目の透け具合や光の通りやすさを、数値的にも感覚的にも説明するときの基本語。
Transparency is the quality of a material or surface that lets light pass through so you can see what is behind it. It is used for things like glass, film, liquids, and image layers when we talk about how clear or see-through they are. In science, design, and printing, transparency can be described by numbers or by how it looks to the eye.
例文
The transparency of the glass makes the room feel brighter and more open.
そのガラスの透明度のおかげで、部屋がより明るく開放的に感じられる。
We adjusted the transparency of the image layer so the background could be seen through it.
背景が見えるように、画像レイヤーの透明度を調整した。
The scientist measured the transparency of the liquid before starting the next test.
科学者は次の実験を始める前に、その液体の透明度を測定した。
transparency の類義語・関連語
transparency の語源・成り立ち Etymology
transparency は中世ラテン語 transparentia に由来し、trans-「通して」+ parere「現れる・見える」から成る。光が向こうまで通って見えることが原義なので、物理的な透明さから情報公開の「透明性」にも意味が広がった。関連語は transparent, appear。
Transparency comes from Medieval Latin transparentia, built from trans- "through" and parere "to appear" or "be visible." Its basic idea was that light passes through something so it can be seen through. From this physical sense, English later extended it to mean openness and honesty in communication or government. Related words include transparent and appear.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう