透けて、透明に
adverb 副詞光が物質を通り抜け、向こう側が透けて見える状態であることを表す。ガラスや薄い布などの見え方、または透明な画像の表示について使われる。情報公開の姿勢を表す比喩用法とは異なる。
adverb
副詞
率直に、透明性をもって
解説 Definition
transparently は、情報や判断の理由を隠さず、分かりやすく明らかにしながら話したり行動したりすることを表す副詞。物が物理的に透けて見えるという意味ではなく、説明や組織運営における率直さ、公開性、明確さを強調するときに使う。
Transparently means in an open, clear, and honest way, without hiding important information. It is often used when talking about communication, business, or decision-making, where people want others to understand what is happening.
覚え方のコツ Memory Tip
transparent（透明な）と transparency（透明性）を軸に覚えると定着しやすい語。ここでの透明は、物が透けるのでなく「判断の過程や理由が向こうまで見えるように、隠さず示す」という比喩。transparently は副詞なので explain transparently, communicate transparently, operate transparently のように動詞を修飾する。openly に近いが、transparently は「わかる形で説明責任を果たす」響きが強い。物理的な透明さではなく、説明・運営・交渉の文脈と結びつけると覚えやすい。
See the base word transparent. If something is transparent, you can see through it, so transparently suggests nothing is hidden. It often goes with verbs like explain, report, and operate, where people show not only the result but also the process.
例文
The CEO spoke transparently about the company's financial challenges.
CEOは会社の財務上の課題について率直に話した。
She explained the rules transparently so everyone understood.
彼女は皆が理解できるよう、ルールを明確に説明した。
The government acted transparently in publishing all official documents.
政府はすべての公式文書を公開し、透明性をもって行動した。
transparently のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
明白に、見え透いて
adverb 副詞主張の誤りや人の意図などが、隠しようもなく明白であることを表す。transparently falseやtransparently self-servingのように、否定的な評価を伴うことが多い。情報を公開するという意味ではない。
transparently の類義語・関連語
transparently の語源・成り立ち Etymology
transparentlyはtransparent+副詞語尾-lyで、transparentはラテン語trans-「通して」+ parere「見える」に由来します。appearやapparentも同根で、物事が向こうまで見えるほど隠れず示されることから、「明白に・率直に」の意味が育ちました。
Transparently comes from transparent plus the adverb ending -ly. Transparent goes back to Latin parts meaning "through" and "appear" or "be seen," so the original idea was something that can be seen through. That sense later widened from literal clarity to the more figurative idea of being open, obvious, or frank, and it shares a root with appear and apparent.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう