opaque
opaque は英検1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「分かりにくい、不透明な、透き通らない、曖昧な」という意味があります。発音記号は /oʊˈpeɪk/ です。
分かりにくい
解説 Definition
説明・文章・制度・方針などが、内容はあるのに理解しにくく、仕組みや意図が見えにくいときに使う。特に、情報の示し方が不十分で明快さに欠けるという批判的な文脈でよく用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
opaque はまず反対語 transparent とセットで覚えると定着しやすい語です。transparent が「向こうが見える・話が明快」なら、opaque はその逆で「光を通さず見えない」「説明や意図がはっきりしない」。物なら opaque glass、内容なら an opaque explanation のように使えます。clear / transparent は好印象、opaque は『中が見えず分かりにくい』という閉ざされた感じを伴う、と押さえると比喩用法までまとめて思い出しやすくなります。
例文
The report was so opaque that even experts struggled to interpret it.
その報告書はとても分かりにくく、専門家でさえ解釈に苦労した。
Critics say the company's pricing policy is intentionally opaque.
批評家は、その会社の料金方針は意図的に分かりにくいと言っている。
The legal language in the contract is opaque to most readers.
その契約書の法律用語は、たいていの読者には分かりにくい。
不透明な
(意味 2)解説 Definition
光を通さない性質をもち、向こう側が見えない状態を表す形容詞です。物理的には光を通さない物体を指します。比喩的には、意味や意図が明確でなく分かりにくい表現にも使われます。
Opaque describes something that does not let light pass through, so you cannot see through it clearly. It is often used for glass, plastic, liquids, or colors. It can also describe language or ideas that are hard to understand, especially in formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
opaque は transparent「透明な」の反対語として覚えると定着します。transparent glass が向こう側まで見えるガラスなら、opaque glass は光を通しにくく、中や向こう側が見えません。窓、プラスチック、液体、塗料、色など、目で見える物に使うと「視界を遮る」感覚がはっきりします。説明・文章・制度に使うと、見通しがきかないように理解しにくいという比喩になります。
Learn `opaque` with its opposite, `transparent`. If transparent material lets you see through it, opaque material blocks light and hides what is behind it. The same idea can describe an `opaque explanation` or `opaque rule`: it is hard to see or understand clearly.
例文
The bathroom window is made of opaque glass to provide privacy.
バスルームの窓は、プライバシーを守るために不透明なガラスで作られている。
The politician's speech was so opaque that no one understood what he was actually proposing.
その政治家のスピーチはあまりにも分かりにくく、彼が実際に何を提案しているのか誰も理解できなかった。
The dense fog made the windows opaque, blocking the view outside.
濃い霧が窓を不透明にし、外の景色を遮った。
透き通らない
(意味 3)解説 Definition
光が透き通らず、向こう側が見えない状態のこと。また、意味や内容が不明瞭で理解しにくいことを指す場合もある。
例文
The opaque glass prevents people from seeing inside.
そのすりガラスは人々が中の様子を見るのを妨げています。
The opaque curtains blocked the sunlight.
その光を通さないカーテンが日光を遮りました。
The opaque material is used for privacy.
この不透明な素材はプライバシー保護に使われています。
曖昧な
(意味 4)解説 Definition
理解しにくい、曖昧で不明確である。または光を透さない。
例文
His explanation was opaque and confusing.
彼の説明は不透明で理解しにくかった。
The opaque language made the document hard to understand.
その文書の言語が曖昧で理解しにくかった。
Her meaning was opaque to everyone.
彼女の言わんとすることは誰にとっても不明確でした。
opaque の語源・成り立ち Etymology
opaque はフランス語 opaque を経て、ラテン語 opacus「日陰の、暗い」から来た語です。接頭辞よりも語幹全体で「光が通らず暗く見える」を表し、opacity も同語根。だから「不透明」は「かげって見えない」感覚で理解できます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう