translucent
translucent は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「半透明の」という意味があります。発音記号は /trænsˈluːsənt/ です。
半透明の
解説 Definition
光を通すが、その向こう側のものを透明には見えない状態。光は通すが視界ははっきりしない性質。
Translucent describes a material that lets some light pass through, but not enough to see clearly through it. It is often used for glass, plastic, fabric, or similar surfaces. It is different from transparent, which allows a clear view through the material.
覚え方のコツ Memory Tip
transparent（完全に透けて見える）と対で覚えると定着しやすい語です。trans- は「通して」の感覚、-lucent は light を連想して「光は通す」と押さえると、意味は『光は通るが、向こうはくっきり見えない』にまとまります。すりガラス、薄いカーテン、乳白色のプラスチックを思い浮かべると使い所がはっきりします。transparent より不鮮明、opaque は逆に光も通しにくい、という3段階で並べると混同しません。design や UI では semi-transparent と近い場面もありますが、日常語では material の質感描写でよく出ます。
Remember it next to `transparent`. Both have `trans-`, but `translucent` suggests that light passes through without a clear image. Think of frosted glass or a thin curtain, and compare the three levels: `transparent`, `translucent`, and `opaque`.
例文
The bathroom window is made of translucent glass to allow light while maintaining privacy.
バスルームの窓はプライバシーを保ちながら光を通すために、半透明のガラスで作られています。
The translucent material allows soft light to diffuse throughout the room.
その半透明の材料は、柔らかい光が部屋全体に拡散することを可能にします。
Architects chose translucent panels for the office partitions to create an open yet private workspace.
建築家は、オープンながらプライベートなワークスペースを作成するために、オフィスパーティション用に半透明のパネルを選択しました。
translucent の類義語・関連語
translucent の語源・成り立ち Etymology
ラテン語系で、trans-「通して」+ luc「光る」+ -ent「性質をもつ」から成ります。lucid や illuminate と同じ光の語根をもち、『光を通して輝く』という核から、完全には見えない半透明の感じが出ます。
Translucent comes from Latin roots meaning "shining through." It combines trans- "through" with a form of lucere, "to shine," plus the adjective ending -ent. The core idea is that light passes through something and glows through it, which led to its modern sense. Related English words from the same light root include lucid and illuminate.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう