milky
ミルク入りの
解説 Definition
飲み物や食べ物にミルクが加えられていることを表す語です。特に tea, coffee, drink などについて、味がやわらかくまろやかな感じになる文脈でよく使われます。色ではなく中身や風味に注目した言い方です。
Milky describes food or drinks that have milk added to them. It is often used for tea, coffee, or other drinks when the milk makes the taste softer and smoother. The word usually focuses on what is inside the drink and its flavor, not simply its color.
覚え方のコツ Memory Tip
milk に -y が付いて「milkっぽい」と考えると覚えやすい語です。まず中心は「白い」ではなく「牛乳のように少し濁っている見た目」。clear や transparent の反対側に置くと定着します。milky water, milky skin, milky sky のように、液体だけでなく肌や空の光のかすみ感にも使えます。単なる white より、やわらかくぼんやり白い感じが出る語だと押さえると、使い分けで迷いにくくなります。
Think of milky as milk + -y, meaning "having milk" or "being like milk." A useful image is not only pure white, but also something softly cloudy, like milk mixed into water or tea. This can help you remember that milky often suggests a gentle, softened quality rather than a strong clear color.
例文
I like my tea milky and not too sweet.
私はミルク入りで甘すぎない紅茶が好きです。
She made a warm, milky coffee for breakfast.
彼女は朝食に温かいミルク入りコーヒーを作りました。
The sauce had a rich, milky taste that balanced the spices.
そのソースにはスパイスをやわらげるミルク入りらしいまろやかな味がありました。
乳白色の
(意味 2)解説 Definition
ミルキーとは、牛乳のように白っぽく濁った色や質感を表す形容詞です。透明感がなく、乳白色であることを描写する際に使われます。空の色、液体の見た目、肌の色合いなど、様々な対象に対して比喩的に使われることもあります。
If something is milky, it looks like milk in color or appearance, usually white or slightly cloudy. The word can describe liquids, glass, light, or skin. It often suggests that something is not fully clear or transparent.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの milky は、基本義の「ミルクの」ではなく、見た目が牛乳のように白っぽく濁っているという意味です。milk + -y から「牛乳っぽい」と考え、透明な white ではなく、光や液体が少しかすんで不透明に見える感じを思い浮かべると覚えやすいです。milky water, milky fog, milky sky のように、色そのものより濁りや柔らかな白さを描写します。
Build it from milk + -y: "like milk." That helps you remember it is not just white, but softly cloudy or not fully clear. Phrases like "milky water" or "milky sky" make the feeling of the word easier to keep.
例文
The milky white fog rolled in from the sea and covered the entire harbor.
乳白色の霧が海から流れ込み、港全体を覆った。
She added too much milk, giving the tea a milky appearance.
彼女は牛乳を入れすぎて、紅茶が乳白色の見た目になってしまった。
On clear nights far from the city, the Milky Way appears as a milky band across the sky.
都市から遠く離れた晴れた夜には、天の川が空に乳白色の帯として現れる。
ミルクの
(意味 3)解説 Definition
飲み物や食品がミルクを含む、またはミルクで作られていることを表す形容詞です。milky tea や milky dessert のように、味・材料・香りが牛乳寄りである場面で使います。
Milky describes a drink or food that contains milk or is made with milk. It is often used for things like tea, coffee, or desserts when the taste, ingredient, or smell is strongly connected to milk. In this basic sense, milky focuses more on what is inside the food or drink than on its color.
覚え方のコツ Memory Tip
milky は milk に「〜のような、〜を帯びた」を作る接尾辞 -y が付いた形です。基本義では、色ではなく材料や味として「ミルクを含む」「ミルク風味の」と考えると自然です。milky coffee, milky tea, milky drink のように飲み物で特によく使われます。既存の「乳白色の」は見た目の比喩なので、こちらは食品・飲料の中身や風味に注目して区別しましょう。
Think of milky as milk + -y, where -y means "having the quality of" something. In its basic meaning, milky usually means "containing milk" or "having a milky taste," especially in drinks like milky coffee or milky tea. Do not focus only on the idea of a pale white color; here, the more important point is the ingredient or flavor.
例文
I like milky tea with a little sugar.
私は少し砂糖を入れたミルクの入った紅茶が好きです。
This dessert has a soft, milky flavor that children usually enjoy.
このデザートはやさしいミルク風味で、たいてい子どもに好まれます。
She ordered a warm, milky drink before going to bed.
彼女は寝る前に温かいミルク入りの飲み物を頼みました。
ミルク色の
(意味 4)解説 Definition
乳白色
例文
The milky solution was created by mixing milk and water.
ミルク色の溶液はミルクと水を混ぜることで作られた。
The sky had a milky appearance in the early morning.
空は早朝にミルク色の外観を持っていた。
The milky substance floated in the water.
ミルク色の物質は水に浮いていた。
milky の語源・成り立ち Etymology
milky は古英語 meolc「乳」に、形容詞化する接尾辞 -y が付いた語です。milk や milch と同じゲルマン系語根をもち、「乳のような性質を帯びた」がそのまま「乳白色の」へ伸びたと分かると、見た目の比喩が腑に落ちます。
Milky comes from Old English meolc, meaning "milk," plus the adjective ending -y. It is related to other Germanic words for milk. The basic idea is "having the quality of milk," which later also developed into the sense of "milk-white" or "softly cloudy in appearance."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう