選手の併用、併用される選手の組
noun 名詞野球で、一つの守備位置を二人以上の選手に交代で担当させること、またはその選手の組を指します。特に相手投手の利き腕に応じて右打者と左打者を使い分ける戦術について用いられます。
platoon は英検1級レベルの英単語で、「小隊」という意味があります。発音記号は /pləˈtuːn/ です。
小隊とは、軍隊における比較的小さな部隊単位で、通常は20〜50人の兵士で構成されます。中隊の下位組織として、特定の戦術的任務を担う基本的な戦闘単位です。
A platoon is a military unit made up of a small group of soldiers. It is larger than a squad and usually works as part of a company, so the word is mainly used in army and war contexts.
platoon は「兵士の group / unit」をまず核に置き、a platoon of soldiers, an infantry platoon, platoon leader などの形で覚えると定着しやすい。規模感は squad より大きく、company より小さい中間のまとまり。戦場でばらばらの個人ではなく、命令でまとまって動く一団を思い浮かべるとよい。似た語の peloton を知っていれば「密集して進む集団」という感覚が助けになるが、platoon は基本的に軍事語で、team よりずっと組織的・戦術的な単位を指す。
Remember platoon as a military group word, not just any team. Learn it with common pairs like platoon leader or a platoon of soldiers. It helps to place it in the middle: bigger than a squad, smaller than a company.
The platoon was ordered to secure the bridge before nightfall.
その小隊は夜になる前に橋を確保するよう命令された。
A platoon leader is responsible for the safety and performance of around 30 soldiers.
小隊長はおよそ30人の兵士の安全と任務遂行に責任を負う。
The platoon moved silently through the jungle to avoid detection.
小隊は発見を避けるために、ジャングルを静かに進んだ。
文脈によって、次の意味でも使われます。
野球で、一つの守備位置を二人以上の選手に交代で担当させること、またはその選手の組を指します。特に相手投手の利き腕に応じて右打者と左打者を使い分ける戦術について用いられます。
platoon はフランス語 peloton「小さな球・ひとかたまり」から来た語で、語幹は pelote「球」、縮小辞 -on を含みます。兵士が丸く固まった一団という像から「小隊」となり、pellet や peloton にも同じ「玉・まとまり」の感覚が残ります。
Platoon came into English from French peloton, meaning a small ball or compact group. It is related to pelote, "ball," with the small-size ending -on. The image of people gathered in a tight cluster developed into the military sense of a small body of soldiers.
この英単語をクイズで覚えよう