意味一覧 (3件)
小隊
解説 Definition
小隊とは、軍隊における比較的小さな部隊単位で、通常は20〜50人の兵士で構成されます。中隊の下位組織として、特定の戦術的任務を担う基本的な戦闘単位です。
A platoon is a military unit made up of a small group of soldiers. It is larger than a squad and usually works as part of a company, so the word is mainly used in army and war contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
platoon は、軍隊で使う「小隊」という正式な部隊単位として覚えます。a platoon of soldiers, platoon leader, infantry platoon のように、兵士が命令系統の中でまとまって行動する場面に出ます。規模は squad「分隊」より大きく、company「中隊」より小さいのが目安です。単なる人の集まりではなく、任務・指揮官・編成がある military unit と意識すると、軍事文脈で読み取りやすくなります。
Remember platoon as a military unit, not just any group of people. Learn it with platoon leader, infantry platoon, and a platoon of soldiers. It is usually bigger than a squad and smaller than a company.
例文
The platoon was ordered to secure the bridge before nightfall.
その小隊は夜になる前に橋を確保するよう命令された。
A platoon leader is responsible for the safety and performance of around 30 soldiers.
小隊長はおよそ30人の兵士の安全と任務遂行に責任を負う。
The platoon moved silently through the jungle to avoid detection.
小隊は発見を避けるために、ジャングルを静かに進んだ。
一団、集団
(意味 2)解説 Definition
platoon は、人や物がまとまって現れる「一団、集団」を指す名詞です。特に a platoon of reporters/lawyers など、同じ役割の人がぞろぞろ集まる様子をやや比喩的・書き言葉寄りに表します。
覚え方のコツ Memory Tip
platoon は、まず簡単な group「集団」に近い語として押さえるとよい。ただし everyday な group より硬く、同じ役割の人たちがまとまって押し寄せるような印象がある。a platoon of reporters, a platoon of lawyers のように of と組み合わせて覚えると使い方が見えやすい。軍事の「小隊」という意味もあるが、このエントリではそこから広がった「まとまった一団」という比喩的な使い方を意識する。
例文
A platoon of reporters waited outside the courthouse.
記者の一団が裁判所の外で待っていた。
The company sent a platoon of lawyers to review the contract.
その会社は契約書を確認するために弁護士の集団を送り込んだ。
By noon, a platoon of volunteers had filled the community center.
正午までに、ボランティアの一団が地域センターを埋め尽くしていた。
中隊
(意味 3)解説 Definition
軍隊の編成単位
例文
A platoon consists of about 30 soldiers.
一つの中隊は約30人の兵士で構成されます。
The platoon marched through the city.
その中隊は都市を行進しました。
A second lieutenant commands a platoon.
少尉は中隊を指揮します。
platoon の語源・成り立ち Etymology
platoon はフランス語 peloton「小さな球・ひとかたまり」から来た語で、語幹は pelote「球」、縮小辞 -on を含みます。兵士が丸く固まった一団という像から「小隊」となり、pellet や peloton にも同じ「玉・まとまり」の感覚が残ります。
Platoon came into English from French peloton, meaning a small ball or compact group. It is related to pelote, "ball," with the small-size ending -on. The image of people gathered in a tight cluster developed into the military sense of a small body of soldiers.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう