detachment
/dɪˈtæt͡ʃmənt/
noun
名詞
分遣隊
解説
軍や警備組織で、本隊から分けられて特定任務に向かう小規模な部隊を指す名詞。単なる「小隊」より、本隊との関係と一時的な派遣の感じが強く、国境警備、救援、偵察などで独立して動く一団に使われる。
覚え方のコツ
分遣隊の detachment は、「切り離し」という意味が具体的な人の集まりに移った用法と考えると覚えやすい。大部隊の一部を任務用に切り出し、別地点へ送るイメージで、a military detachment や send a detachment to the border のように使う。squad や platoon が規模・編制を表しやすいのに対し、detachment は「本隊から離れて任務中」という背景が手がかりになる。
例文
A military detachment was sent to the border.
軍の分遣隊が国境へ派遣されました。
The detachment consisted of fifty soldiers.
その分遣隊は50人の兵士で構成されていました。
The commander led the detachment into the conflict zone.
司令官はその分遣隊を紛争地帯へ率いて行きました。
detachment の類義語・関連語
detachment の語源・成り立ち
detachmentはde-「離して」+ attach「結びつける」+ -ment「こと」で、「つながりをほどくこと」が原義です。attachは古フランス語atachierに由来し、さらにゲルマン系の「杭・打ちつける」語につながると考えられます。関連語はattach、attackです。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう