mooch
ぶらぶらする
解説 Definition
目的もなくぶらぶら歩き回ること。また、人からたかる意味もある。
To mooch means to get food, money, or other things from other people without paying or making your own effort. It can also mean spending time somewhere in a lazy, aimless way. The word is informal and often has a slightly negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「だらっと目的なく動く」というゆるいマイナス感を軸に覚えると定着しやすい語です。中立的な walk や stroll より、怠け気味・当てもなく、という空気があります。さらに「人にたかる」にも広がるので、“自分ではあまり払わず、人の周りをうろつく感じ”でまとめると覚えやすいです。形で見るなら mooch around でぶらつく、mooch off someone で人にたかる、の組み合わせが頻出です。
Remember `mooch` in phrases like `mooch around` or `mooch through`. That pattern helps you feel the idea of moving around slowly with no clear plan. It is closer to casually wandering around a market or old town than going on a real trip.
例文
We decided to mooch around the old town and see what we could find.
私たちは旧市街をぶらぶら歩いて何があるか見てみることにした。
He always tries to mooch free drinks off his friends at the bar.
彼はいつもバーで友人からただで飲み物をたかろうとする。
She spent the afternoon mooching through the flea market.
彼女は午後をフリーマーケットでぶらぶら過ごした。
mooch の類義語・関連語
mooch の語源・成り立ち Etymology
中英語 mooch は、おそらく古フランス語 muchier / mucier「隠れる・こそこそする」から来た語です。もとは「隠れてうろつく」感じで、そこから「ぶらぶらする」「人にたかる」へ意味が広がりました。moocher が関連語です。
Mooch probably goes back to Middle English mooch, from Old French muchier or mucier, meaning "to hide" or "sneak about." The idea seems to have shifted from moving around secretly to wandering about with no clear purpose. From there, it developed the modern sense of getting things from others without paying, seen also in moocher.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう