身をよじる、くねくね動く
解説 Definition
体をくねらせたり身をよじったりして小刻みに動くことを指す動詞。蛇や虫のような生き物の這う動きにも、人が拘束や抱え込みから逃れようとして体をよじる動作にも使われる。落ち着きなくもぞもぞ動く場合にも用いられる。
To wriggle means to move with small twisting or turning motions. It is often used when a person or animal moves in a tight space or cannot stay still. The word can also suggest discomfort or an attempt to escape.
覚え方のコツ Memory Tip
wiggle を知っていれば覚えやすい語で、wriggle はそれよりさらに「体全体をくねらせて細かくよじる」感じ。虫や蛇がうごめく場面、子どもが腕の中から逃げようとしてもぞもぞする場面を結びつけると残りやすい。wriggle out of someone’s grasp, wriggle free のように「拘束から身をよじって抜ける」と相性がよい。wiggle が軽く揺れるなら、wriggle はもっと必死で、生き物っぽい動き。
Connect it to the easier word `wiggle`, but make the movement stronger and more twisted. `Wriggle` feels like a living thing trying hard to twist free. Phrases like `wriggle free` or `wriggle out of someone’s grasp` make the image stick.
例文
The snake began to wriggle across the ground.
蛇は地面をくねらせながら進み始めた。
The child tried to wriggle free from her mother's grip.
その子は母親の腕から逃れようと身をよじった。
Worms wriggle through the soil in search of food.
ミミズは食べ物を求めて土の中をくねくねと進む。
wriggle の類義語・関連語
wriggle の語源・成り立ち Etymology
wriggle は古英語系の wrigian・wriglen にさかのぼり、「ねじるように動く」が核です。語幹 wrig- は wry や wring と近く、曲げる・ひねる感覚を帯びます。まっすぐ進むのでなく体をくねらせる像が、そのまま「うごめく」に残っています。
Wriggle comes from old Germanic and Old English forms meaning "twist" or "move in bends." It is related in sense to words like wry and wring, which also carry the idea of twisting. Its meaning stayed close to that physical image, so it came to describe moving by turning and bending the body.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう