意味一覧 (2件)
身をよじる
解説 Definition
squirm は、体をくねらせたりねじったりして小さく動くことを表します。赤ちゃん、子ども、虫、狭い場所を通る人など、体そのものの動きに焦点がある場面でよく使います。
Squirm means to twist or move your body in small, uncomfortable ways. It is often used when a baby, child, animal, or insect moves by bending and turning its body. It can also describe a person moving in a tight space or reacting physically to tickling, discomfort, or being handled. The focus is on the body wriggling or twisting, not on strong struggle or resistance.
覚え方のコツ Memory Tip
squirm は worm（虫）と結びつけると覚えやすい語です。虫が体をくねらせて動くような、小さくねじれる動きが中心にあります。wriggle も「くねくね動く」ですが、squirm は人や動物が狭さ、くすぐったさ、扱われる不快感などで体をよじる感じを出しやすい語です。別エントリの「もがく」と違い、ここでは必死に抵抗する意味より、体が曲がりねじれる動作に集中して覚えます。
You can remember squirm by connecting it with worm. Imagine a worm twisting its body in small, bending movements. Wriggle is similar, but squirm is especially useful for people or animals moving because of tightness, tickling, or physical discomfort. Focus on the twisting body movement rather than a desperate struggle.
例文
The baby squirmed in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中で身をよじった。
A worm squirmed across the wet ground after the rain.
雨のあと、虫がぬれた地面をくねくねと身をよじりながら進んだ。
He had to squirm through the narrow gap between the boxes.
彼は箱のあいだの狭いすき間を身をよじって通らなければならなかった。
もがく
(意味 2)解説 Definition
居心地が悪いと感じて、体がもじもじと動く。不安や恥ずかしさから落ち着かない様子。
To squirm means to twist or move the body in a small, uncomfortable way. It can happen because of pain, nervousness, embarrassment, or an effort to get free. The word is also used more generally for feeling mentally uncomfortable.
覚え方のコツ Memory Tip
この「もがく」は、単に体をくねらせる基本義ではなく、気まずさや不快感で落ち着かず、逃げ場を探すように反応する意味として覚えるとよいです。struggle が外から見える強い抵抗なら、squirm は質問、視線、批判、沈黙などに耐えられず内心で居心地悪くなる感じを出せます。make someone squirm は「相手を困らせる、居心地悪くさせる」の型で頻出です。
The sound of `squirm` already feels like twisting and moving around. You can link it to `worm` to remember a body bending and wriggling. It often appears in situations of embarrassment or discomfort, not just physical struggle. Remember `squirm in your seat` and `make someone squirm`.
例文
He squirmed in his seat during the interview.
彼は面接中に席でもじもじしていました。
The child squirmed under her gaze.
子どもは彼女の視線の下でもじもじしていました。
She squirmed with discomfort.
彼女は不快感でもじもじしていました。
squirm の語源・成り立ち Etymology
中英語 squyrmen などにさかのぼる語で、詳しい語源は不詳です。音でくねる動きを表す擬態的な語とされ、worm を思わせる身体のよじれと結びつきます。
Squirm goes back to Middle English forms such as squyrmen. Its deeper origin is uncertain, but it is often seen as an expressive word that imitates a twisting or wriggling movement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう