pestilence
意味一覧 (2件)
疫病
解説 Definition
致命的な病原体が広範囲に急速に広がり、多数の死者を出す伝染病や疫災のことを指します。歴史的には黒死病のような社会全体をおおう破滅的な災厄として語られてきました。
Pestilence is a deadly infectious disease that spreads through a community or region. The word is often used in historical, religious, or literary writing to describe a serious plague or widespread illness.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの `pestilence` は、病名としての「ペスト」だけでなく、社会全体を襲う致命的な「疫病・疫災」を指す広い用法として覚える。`pest` の「害をなすもの」という感覚に、名詞語尾 `-ence` が付いて「害が広がった状態」と考えるとつかみやすい。`disease` より古風で重く、`epidemic` より文学的・宗教的に破滅感を帯びる語。
If you know `pest`, you already have the feeling of harm or trouble. `Pestilence` sounds like harm spreading on a much bigger, more serious scale, often across a whole city or country. It is heavier and more historical than `disease`, so connect it with phrases like `plague or pestilence swept through the city`.
例文
The bubonic plague was a devastating pestilence in medieval Europe.
ペスト菌による疫病は中世ヨーロッパで壊滅的な疫病でした。
Pestilence claimed millions of lives throughout history.
疫病は歴史を通じて数百万人の命を奪いました。
The fear of pestilence led to the isolation of infected communities.
疫病への恐怖は感染コミュニティの隔離につながりました。
ペスト
(意味 2)解説 Definition
pestilence は、特に歴史的・文学的な文脈で「ペスト」を指す名詞です。黒死病や中世ヨーロッパの大流行など、社会を大きく揺るがした致死的な感染症として語られる場面で使われます。
Pestilence is a noun that refers to plague, especially in historical or literary contexts. It is often used for deadly infectious disease outbreaks such as the Black Death in medieval Europe. The word sounds old-fashioned and serious, and it suggests fear, death, and large social damage.
覚え方のコツ Memory Tip
`pestilence` は `pest` と同じ語源感を持ち、「害をなすもの」が大きく広がるイメージで覚えるとよい。基本訳としては歴史で出る `plague`「ペスト」と強く結びつき、特に中世ヨーロッパや黒死病の話で見かける。単なる病気なら `disease`、流行の広がりなら `epidemic` だが、`pestilence` は古風で重く、死と恐怖を伴う「ペスト」の響きが強い。
You can connect pestilence with pest and imagine something harmful spreading everywhere. It is strongly linked with plague, especially in stories about medieval Europe and the Black Death. If you just mean a disease, use disease, and if you want to focus on the spread, use epidemic. Pestilence sounds older, heavier, and more connected with death and fear.
例文
In many history books, pestilence is used to describe the plague that spread across Europe.
多くの歴史書では、pestilence はヨーロッパに広がったペストを指して使われる。
The novel describes war, famine, and pestilence as the great fears of the age.
その小説は、戦争と飢饉、そしてペストをその時代の大きな恐れとして描いている。
People once believed that pestilence could destroy an entire city within months.
かつて人々は、ペストが数か月で都市全体を滅ぼしうると信じていた。
pestilence の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 pestilentia「疫病・災厄」にさかのぼり、語幹は pestis「災い・疫病」、-ence は状態を表す語尾。同語根の pest や pesticide も「害をなすもの」を示し、単なる病気でなく社会に広がる災厄の響きが残る。
Pestilence comes from Latin pestilentia, meaning "plague" or "disaster," from pestis, "disease" or "curse." In English, it came to mean not just illness, but a deadly disease that spreads widely and harms whole communities. Related words such as pest and pesticide keep the idea of something harmful or destructive.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう