plague
ペスト
解説 Definition
ペストという意味で、細菌によって起こる重い感染症を指します。日本語の「ペスト」と同じ意味で使えますが、英語の plague は文脈によって疫病一般を指すこともあります。
Plague is a serious infectious disease caused by the bacterium Yersinia pestis and transmitted mainly through infected fleas and animals. The word can also refer more broadly to a devastating epidemic or widespread affliction.
覚え方のコツ Memory Tip
病名としての plague は、ペスト菌による重い感染症を指し、the plague spread、a plague outbreak のように「広がる」「発生」と結び付く。文脈によっては疫病一般や、多数の被害をもたらす災いも表す。歴史上の特定流行 Black Death と、病気の一般名 plague を区別する。
For the disease sense, connect plague with the phrases plague outbreak, the plague spread, and cases of plague. These combinations emphasize that it is a severe infectious disease, historically associated with major epidemics. The word can be broader than the Japanese loanword ペスト: in some contexts it means any destructive epidemic or a widespread source of suffering. Also distinguish plague, the disease or general disaster, from the Black Death, the conventional name for the enormous plague pandemic that struck Eurasia and North Africa in the fourteenth century.
例文
The plague spread through the city.
ペストがその都市に広がりました。
Doctors studied how the plague was carried.
医師たちはペストがどのように運ばれるのかを研究しました。
The old records mention a plague outbreak.
古い記録にはペストの発生について書かれています。
plague の類義語・関連語
plague の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 plaga（打撃・傷）からフランス語を経て英語へ。原義は「神の一撃」で、疫病が天罰と見なされた中世の世界観を反映する。関連語に plaguey（厄介な）がある。「打ち付ける災い」が転じて疫病・ペストの意味になった。
Plague entered English through Old French and comes ultimately from Latin plaga, meaning a blow, wound, or stroke. A destructive disease could thus be understood figuratively as a severe blow or affliction. The English noun developed senses ranging from epidemic disease to any widespread calamity. In present-day medical usage, plague more specifically names the infectious disease caused by Yersinia pestis, while broader figurative uses remain common.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう