意味一覧 (2件)
愛情
解説 Definition
誰かを好き、または思いやる気持ち。家族や友人に対して抱く深い愛情を表します。
Affection is a warm feeling of liking, love, or care for someone or something. It is often used for gentle emotional closeness between family members, friends, or romantic partners. The word usually suggests kindness and tenderness rather than very strong passion.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの affection は、単なる「好意」より深く、家族・親しい友人・ペットなどに向けるやわらかな愛情を表す意味として覚えます。affectionate「愛情深い」と結びつけると、気持ちそのものが affection、態度や人柄が affectionate と整理できます。show affection, parental affection のように、行動や関係の中に表れる温かい思いやりを指します。基本義の「好意」とは別に、より親密で情のこもった用法です。
Learn `affection` together with `affectionate`. The noun `affection` is the warm feeling, and `affectionate` describes a person or action that shows it. It is usually softer and gentler than `love`, and it often appears in phrases like `show affection` or `have affection for`.
例文
Parents show affection to their children.
親は子どもに対して愛情を示します。
His affection for the dog was clear.
犬に対する彼の愛情は明らかでした。
She demonstrated affection through kind gestures.
彼女は優しい行動を通じて愛情を示しました。
好意
(意味 2)解説 Definition
人や物に対して抱く、親しみや好ましさを含む前向きな気持ちを表します。恋愛や家族愛ほど強い感情ではなく、先生、町、昔の持ち物などへの穏やかな親近感にも使われます。
Affection is a warm, positive feeling of liking or fondness toward a person, place, thing, or even a memory. It often shows gentle closeness and friendliness rather than very strong romantic love or deep family love. We use it for calm, sincere feelings, such as affection for a teacher, a hometown, or something we have kept for many years.
覚え方のコツ Memory Tip
affection は「好意・愛情」を表す名詞で、語源はラテン語 ad「〜へ」+ facere「作る・働きかける」です。心が相手へ向けられ、やさしく引き寄せられる感覚で覚えると定着します。show affection for や feel affection toward の形が典型です。love より穏やかで、friendship や家族への温かい気持ちにも使います。
Obtrusive describes something that pushes itself too much into your attention and feels annoying or intrusive. With the negative prefix un-, unobtrusive means something that does its job quietly without drawing attention. We often use it for design, service, notifications, or behavior that stays modest and pleasant rather than showing itself too strongly.
例文
She felt real affection for her old teacher.
彼女は昔の先生に本当の好意を抱いていた。
His affection for the town grew stronger after he moved away.
彼は町を離れてから、その町への好意をいっそう強く感じるようになった。
The small gift showed her quiet affection for the family.
そのささやかな贈り物には、彼女の家族への穏やかな好意が表れていた。
affection の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 affectio「心の状態・愛着」が古フランス語を通って英語に入りました。語源は ad-「〜へ」+ facere「する」で、『心に働きかけること』から、相手へのやわらかな愛情を表す語になりました。関連語: affect, affectionate.
Affection comes through Old French from Latin affectio, meaning a state of feeling or attachment. It is related to ad- meaning "toward" and facere meaning "to do" or "make." The sense developed from being emotionally influenced or moved toward someone into warm personal feeling and attachment. Related English words include affect and affectionate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう