ditch
ditch はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「溝、捨てる、放棄する」という意味があります。発音記号は /dɪtʃ/ です。
意味一覧 (2件)
溝、どぶ
解説
ditch は、道路脇や畑の端に掘られた細長い「溝」。主に雨水や余分な水を流す排水路、土地の境目として使われる、浅く実用的な掘り込みを指す。ここでは物理的な地形を表す名詞用法。
覚え方のコツ
地面に線を引くように掘って、水を逃がす細い通り道を思い浮かべると定着しやすいです。a ditch beside the road なら道路脇の排水溝、a ditch around a field なら畑を囲む溝。hole は形を問わない穴、trench はより深く長い掘削や塹壕の響きがあり、ditch は生活や農地、道路管理に関わる浅めの溝に向きます。
捨てる、放棄する
(意味 2)解説
ditch は口語動詞で、物・計画・人間関係などを「見切って捨てる／放棄する」こと。正式な手続きより、急に離れる、面倒になって切る響きが強い。名詞の「溝」から、脇へ投げ捨てる感覚に広がった用法と捉えられる。
覚え方のコツ
何かを続ける道筋から外して、ぽいっと脇へやる感覚で覚えるとよいです。ditch a plan は計画をやめる、ditch old habits は悪い習慣を断つ、ditch someone は人を置いていく・振るというくだけた表現。cancel は予定の取り消し、abandon は重く硬い放棄に寄り、ditch は会話で「もういらない」「さっさと切る」という判断の速さが出ます。
例文
He decided to ditch his failing business and start anew.
彼はうまくいっていない事業を見切って、新しくやり直すことにした。
You should ditch those old clothes and buy something new.
その古い服は処分して、新しいものを買ったほうがいい。
They had to ditch their original plan and find an alternative.
彼らは当初の計画を取りやめて、別の案を見つけなければならなかった。
ditch の語源・成り立ち
古英語 dīc「溝・堀・土手」に由来します。水を流すための掘り込みや境界を作る構造を指し、同根語に dike があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう