ditch
ditch はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「溝、どぶ、捨てる、放棄する」という意味があります。発音記号は /dɪtʃ/ です。
意味一覧 (2件)
溝、どぶ
解説 Definition
ditch は道路や畑の脇にある細長い溝、または汚れたどぶを指す名詞です。雨水を流したり、土地の境目を作ったりする人工的な溝について使われることが多いです。比喩ではなく、地面に掘られた具体的な排水路を表します。
覚え方のコツ Memory Tip
ditch は道路や畑の脇に細長く掘られた「溝・どぶ」と覚えると定着しやすいです。rainwater in a ditch, fall into a ditch, dig a ditch のように、水を流したり境目を作ったりする地面のくぼみを指します。動詞 ditch「捨てる・見捨てる」はこの「溝に投げ込む」イメージから広がった別語義なので、名詞ではまず具体的に「地面の排水溝」と位置イメージで押さえると混同しにくいです。
例文
The bike fell into the ditch by the road.
その自転車は道路脇の溝に落ちた。
They dug a ditch to drain the field.
彼らは畑の水を抜くために溝を掘った。
Be careful not to step into the ditch.
そのどぶに足を踏み入れないように気をつけて。
捨てる、放棄する
(意味 2)解説 Definition
ditch は口語で、不要な物を捨てる、付き合いや計画を断つ、途中でやめるという意味の動詞。名詞では「溝」も表すが、この項目では動詞用法を扱う。見切りをつけて手放す、もう関わらないようにするというくだけた響きがある。
To ditch means to get rid of something, leave it behind, or stop using it. It can also mean to leave a person or plan suddenly, often in an informal or careless way. This is an informal word and is common in everyday spoken English.
覚え方のコツ Memory Tip
ditch は abandon よりくだけた語で、「正式に放棄する」というより「もういいやと切る・振り払う」と覚えると定着しやすいです。ditch a plan, ditch school, ditch the idea, ditch someone のように、予定・習慣・人間関係まで幅広く「手放す」場面で使えます。drop が単に落とす／やめる、cancel が予定を取り消すなのに対し、ditch は見切りをつけて距離を置く感じが強い、という差で整理すると混同しにくいです。
`Ditch` is a casual word, so remember its tone as more informal than `abandon`. It often means dropping something suddenly because you do not want it anymore: `ditch a plan`, `ditch school`, `ditch the idea`. That gives it a sharper, more everyday feeling than neutral words like `cancel` or `drop`.
例文
He decided to ditch his failing business and start anew.
彼はうまくいっていない事業を見切って、新しくやり直すことにした。
You should ditch those old clothes and buy something new.
その古い服は処分して、新しいものを買ったほうがいい。
They had to ditch their original plan and find an alternative.
彼らは当初の計画を取りやめて、別の案を見つけなければならなかった。
ditch の類義語・関連語
ditch の語源・成り立ち Etymology
ditch「溝・どぶ」は古英語 dīc「溝・堀」にさかのぼります。関連語 dike も同根で、もとは土地を掘ったり土手を作ったりする感覚を持つ語です。そこからこの名詞では、道路脇や畑に掘られた排水用の溝という意味につながります。
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 860の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう