投棄する
解説 Definition
不必要な物や人を捨てる、または放棄することを意味します。特に航空機が緊急時に荷物を捨てる場合に使われます。
To jettison means to throw away, remove, or get rid of something that is no longer wanted or is causing problems. It originally referred to throwing cargo from a ship or aircraft to make it lighter or safer. In modern use, it often means abandoning plans, ideas, or possessions quickly and deliberately.
覚え方のコツ Memory Tip
jet に「勢いよく飛ばす」感じを持っていると、jettison は「重いもの・不要なものを外へ放り出す」と覚えやすいです。単なる discard より切迫感があり、飛行機が fuel や cargo を緊急投棄する場面でよく使われます。比喩でも jettison a plan / old rules のように「負担になるものを思い切って切る」。後ろめたい abandon ではなく、軽くするために捨てる語だと押さえると残ります。
`Jettison` sounds forceful, and it helps to connect it with the image of a `jet` dropping weight fast. It is stronger than simple `discard` because it often suggests urgency, especially with planes dropping fuel or cargo. It is also used metaphorically: `jettison a plan` or `jettison old rules`. Think of throwing something away to become lighter and move forward.
例文
The ship had to jettison cargo to stay afloat.
船は浮き続けるために貨物を放棄しなければなりませんでした。
The company decided to jettison unprofitable divisions.
その会社は収益性のない事業部門を放棄することに決めました。
Pilots can jettison fuel in an emergency.
パイロットは緊急時に燃料を放棄できます。
jettison の類義語・関連語
jettison の語源・成り立ち Etymology
jettison は古フランス語 getaison と jeter「投げる」に由来し、さらにラテン語 iactare「繰り返し投げる」にさかのぼります。もとは船の荷を海へ放って軽くすることなので、「不要なものを思い切って捨てる」という今の意味にも自然につながります。関連語は jet, jetsam。
Jettison comes from Old French getaison, linked to jeter, meaning to throw, and ultimately to Latin iactare, meaning to throw again and again. It first referred to throwing cargo overboard to lighten a ship. From there it developed the wider meaning of getting rid of something unwanted or burdensome. Related words include jet and jetsam.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう