jettisoning
投棄すること
解説 Definition
飛行機や船が安全確保のために荷物を捨てることから、不要な物や計画、考えを思い切って捨てることを指す。物理的な投棄にも、比喩的に古い方針や負担を切り捨てる場合にも使われ、無駄を減らして身軽になるという含みをもつ。
Jettisoning is the act of throwing away, dropping, or getting rid of something that is no longer wanted or is causing trouble. It originally referred to removing goods from a ship or aircraft to make it lighter or safer. It can also be used more generally for abandoning plans, ideas, or responsibilities.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 jettison を軸に覚える。jet に触れると「勢いよく外へ吹き飛ばす」映像が浮かび、単なる throw away ではなく、機体や計画を守るために重荷を切る語だと定着しやすい。jettison cargo のような物理的な投棄だけでなく、jettison a plan, jettison old assumptions のように古い方針や前提を捨てる比喩でもよく出る。discard はただ処分する感じ、abandon は見捨てる感じで、jettison は「身軽になるために切る」決断のニュアンスが強い。jettisoning はその行為自体を表す名詞形として読むと整理しやすい。
The word `jet` can help as a memory hook: imagine throwing something out fast to make a plane lighter. `Jettison` often appears in phrases like `jettison cargo`, but it is also used for ideas, as in `jettison a plan`. Compared with `discard`, it has a stronger feeling of cutting off weight to survive or move forward.
例文
Jettisoning cargo was the only way to keep the boat afloat.
船を浮かせ続けるには、貨物を投棄することが唯一の方法だった。
The team is considering jettisoning outdated rules.
そのチームは時代遅れの規則を切り捨てることを検討している。
Jettisoning unnecessary weight improved the aircraft's performance.
不要な重量を捨てることで、その航空機の性能は向上した。
jettisoning の類義語・関連語
jettisoning の語源・成り立ち Etymology
jettisoning は古フランス語 jeter「投げる」に名詞語尾が付いた語にさかのぼり、さらにラテン語 iactare 系とつながります。jet や eject と同根で、もとは船荷を外へ投げ捨てることだと思うと「投棄」の切迫感が伝わります。
Jettisoning comes from jettison, which goes back through Old French forms related to jeter, "to throw," and ultimately to Latin iactare, "to toss." The earliest sense was throwing cargo overboard from a ship in danger. That idea later widened into the general sense of getting rid of something quickly or forcefully. It is related to jet and eject.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう