fettle
体調・状態
解説 Definition
状態または調子。特に良い状態にある。
Fettle means a person's condition or the state of something. It is mainly British and is often used in phrases like "in fine fettle" to mean healthy or in good shape. The word sounds slightly old-fashioned or literary.
覚え方のコツ Memory Tip
覚える軸は「きちんと整っていて、調子がいい状態」。単独で見るより、まず in fine fettle / in good fettle というかたまりで覚えると定着しやすいです。fine はここでは「細かい」ではなく「上等な」。fit や condition に近い意味ですが、fettle はやや英語圏でも古風で、人の体調にも機械の状態にも使える「具合」の語感があります。out of fettle も一緒に覚えると対比で残りやすいです。
Learn `fettle` through the fixed phrase `in fine fettle` or `in good fettle`. That is much easier to remember than the word alone. It has an old-fashioned British feel, and `out of fettle` gives you the contrast pair.
例文
The equipment is in good fettle.
機器は良好な状態にある。
After repairs, the car is in fine fettle.
修理後、車は良好な状態にある。
The athlete was in fighting fettle.
アスリートは最高調だった。
fettle の類義語・関連語
fettle の語源・成り立ち Etymology
fettle は北部英語の語で、中英語 fetlen「整える・準備する」にさかのぼり、古英語 fetian「取ってくる」と同系か、fetel「帯・締め具」に由来するとされます。「きちんと整った状態」がそのまま「体調・状態」になったので、in fine fettle は「絶好調」というわけです。関連語は fetch、fettling。
Fettle is a northern English word that goes back to Middle English fetlen, meaning "arrange" or "prepare." It may be related to Old English fetian, connected with getting or bringing something ready, or to fetel, meaning a strap or fastening. From the idea of being properly arranged, it developed into the sense of being in good condition, as in in fine fettle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう