elephantine
/ˌɛləˈfæntaɪn/
adjective
形容詞
巨大な
解説 Definition
elephantine は、物や体格、建物、計画などが非常に大きく、重々しく感じられることを表す形容詞です。単なる big より硬めで、圧倒的な大きさや動きの鈍さ、不格好さを少し批判的に含むことがあります。日常会話より書き言葉で多めです。
覚え方のコツ Memory Tip
elephantine の中心には elephant「象」が見えるので、まず「象ほど大きい」と連想すると覚えやすいです。ただし単なる large よりも、massive や enormous に近く、重さ・動きにくさ・扱いにくさを伴うことが多い語です。building, machine, body, task, bureaucracy など、大きすぎて圧迫感のある対象に使われます。-ine は「〜の性質を持つ」を作る接尾辞で、別義の「象のような」と形は同じですが、ここでは比喩的な大きさに集中します。
例文
An elephantine statue stood in front of the museum entrance.
博物館の入口の前に巨大な像が立っていた。
The company struggled to manage its elephantine bureaucracy.
その会社は巨大で扱いにくい官僚的組織の管理に苦労した。
He dragged an elephantine suitcase through the narrow hotel hallway.
彼は巨大なスーツケースを狭いホテルの廊下で引きずった。
elephantine の語源・成り立ち Etymology
elephantine は elephant「象」に形容詞を作る接尾辞 -ine が付いた語です。もとは「象のような」から、比喩的に「非常に大きく重い」の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう