hereof
これの；本書の
解説 Definition
hereof は、法律文書や契約書などで「これの」「本書の」「これについて」を表す硬い語です。ここでいう here は場所の「ここ」ではなく、今述べている文書・条項・事項を指します。
Hereof means 'of this' or 'of the thing mentioned here.' It is mostly used in legal, official, or formal written documents. In modern everyday English, it is rare and can sound old-fashioned.
覚え方のコツ Memory Tip
hereof の here は場所の「ここ」ではなく、「今示している文書・条項」を指し、of と合わせて of this document「本書の」と置き換えるのが覚え方の軸です。契約書を指で示しながら、the terms hereof を the terms of this agreement と読み替える場面を固定します。breach hereof なら「本書への違反」、provisions hereof なら「本書の条項」です。日常会話ではほぼ使わない法律・公文書調の語で、herein「本書中に」や hereby「これによって」と同じ here＋前置詞の仲間だと整理すると、機能を混同しにくくなります。
Break it into `here` + `of`. That gives the feeling of "of this place" or "belonging here," in a very old-fashioned form. Compare it with `thereof` and use the speaker's location as your clue.
例文
The terms hereof shall remain in effect for two years.
本書の条件は2年間有効とします。
Any breach hereof may result in termination of the agreement.
これに違反した場合、本契約が解除されることがあります。
The parties agree to all provisions hereof.
当事者は本書のすべての条項に同意します。
hereof の類義語・関連語
紛らわしい語
hereof の語源・成り立ち Etymology
hereof は古英語 hērof にさかのぼり、here「ここ・この」+ of「〜の」が固まった語です。直訳すると「このことの」で、法律文で硬く響くのは指示語をそのまま接続しているから。同じ型の herein や hereby も「この中で」「これによって」です。
Hereof goes back to Old English herof and is made from here + of. Its basic sense is "of this" or "of the matter mentioned here." It kept that direct pointing function, which is why it still sounds formal and is common in legal English. Related forms include herein and hereby.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう