hereof
ここの
解説 Definition
hereof の「ここの」は、もとは話し手側の場所・現場に属することを表す古風な用法です。現代では単独で場所を指すより、文書内の「ここ＝本文書」を場所のように扱う硬い表現へ残り、日常語では of this place や local に置き換えます。
Hereof means 'of this' or 'of the thing mentioned here.' It is mostly used in legal, official, or formal written documents. In modern everyday English, it is rare and can sound old-fashioned.
覚え方のコツ Memory Tip
hereof は here + of を古い英語らしく「ここの・この場所に属する」と読む rare な語です。現代では here of と分けて日常的に使う感覚ではなく、場所や地域への所属を硬く、古風に示す表現として覚えます。文脈によっては「この場所に関する」「この地の」といった響きになります。普通の会話や説明では local, of this place, from here などのほうがずっと自然です。
Break `hereof` into `here` + `of`. This can give the old-fashioned sense of `of this place` or `belonging here`. It is rare in modern everyday English, so `local`, `of this place`, or `from here` will usually sound more natural. Use the speaker's location as your clue.
例文
The terms hereof apply to all parties involved in the agreement.
本契約の条件は合意に関わるすべての当事者に適用されます。
Both parties understand the implications hereof.
両者は本文書の含意を理解しています。
The violations hereof will result in legal consequences.
本文書の違反は法的な結果をもたらします。
hereof の語源・成り立ち Etymology
hereof は古英語 hērof にさかのぼり、here「ここ・この」+ of「〜の」が固まった語です。直訳すると「このことの」で、法律文で硬く響くのは指示語をそのまま接続しているから。同じ型の herein や hereby も「この中で」「これによって」です。
Hereof goes back to Old English herof and is made from here + of. Its basic sense is "of this" or "of the matter mentioned here." It kept that direct pointing function, which is why it still sounds formal and is common in legal English. Related forms include herein and hereby.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう