portside
意味一覧 (2件)
左舷の
解説 Definition
船や航空機で、船首・機首を向いた基準の左側に位置することを示す形容詞です。客室、窓、エンジン、損傷箇所など、左舷側にある具体物を名詞の前から限定するときに使います。
Portside is an adjective for something that is on the left side of a ship or aircraft when you face forward. It is used before a noun to describe the position of a room, window, engine, or damaged area. The word refers to a fixed left-side direction, not to the left side from a person's changing point of view.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の portside は「左舷側に付いた、左舷側の」と名詞を修飾する語として覚えると使いやすいです。portside cabin なら場所そのものではなく「左舷側の客室」。反対語は starboard-side / starboard で、左右は乗員の向きではなく船首を向いた固定基準です。名詞の portside「左舷側」から、位置を表す性質へ広がった形です。
Think of portside as an adjective that describes a noun: a portside cabin is a cabin on the left side, not the side itself. Its opposite is starboard or starboard-side. The direction is fixed by facing the front of the ship or aircraft, so it does not change with the speaker's position.
例文
The crew checked the portside door before takeoff.
乗務員は離陸前に左舷側のドアを点検した。
We booked a portside cabin so we could watch the coastline as the ship entered the bay.
船が湾に入るとき海岸線を見られるように、私たちは左舷側の客室を予約した。
Engineers found a small crack in the portside wing panel during the inspection.
点検中に技術者たちは左側の翼パネルに小さなひびを見つけた。
左舷側
(意味 2)解説 Definition
船を一つの物体として見たときの左側、つまり左舷側という場所を指す名詞です。乗組員が集まる、景色を見る、荷物を移すなど、船上の位置・区域として扱う場面で使われます。
Portside is the left side of a ship when you are facing forward toward the front. This word is mainly used in sailing, shipping, and other nautical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では side の感覚を強く意識し、「左舷という側面・区域」としてとらえます。on the portside, from the portside, toward the portside のように前置詞と結びつき、船内外の移動先や観察位置になります。港の port とは別に、航海語では左舷を表す点に注意。形容詞用法が名詞を飾るのに対し、こちらは場所そのものを名詞として受けます。
This word is easy if you split it into `port` + `side`. In ship language, `port` means the left side, and it matches with `starboard` for the right side. Remember the common phrase `on the port side`. The left-right direction is from the ship's point of view, not yours.
例文
The crew gathered on the portside.
乗組員は左舷側に集まった。
The portside cabin offers a view.
左舷側の客室は眺めを提供する。
The portside view was spectacular.
左舷側の景色は素晴らしかった。
portside の語源・成り立ち Etymology
portside は port「港・左舷」と side「側」から成る複合語です。船を港につける側という発想から、海事用語で port が「左舷」を表すようになりました。
Portside is a compound of port and side. In sea language, port came to mean the left side of a ship, based on the idea of the side turned toward the harbor. Adding side created the adjective for things located on that left side.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう