意味一覧 (2件)
左
解説 Definition
体や物の向きを決めたとき、右とは反対の側を表します。人が前を向いているとき、心臓があるほうに近い側として考えると分かりやすいです。
The side opposite to the right. It is the side near your heart when you face forward.
覚え方のコツ Memory Tip
前を向いた自分の体を思い浮かべて、心臓に近いほうを指すと覚えやすいです。left は、右ではないその側を表します。
Face forward and think of the side near your heart. That side is left.
例文
Look to the left.
左を見て。
The bus is on the left.
バスは左にあります。
My bag is on the left.
私のかばんは左にあります。
残っている
(意味 2)解説 Definition
left はこの用法では「残っている」「余っている」という意味を表し、何かが使われた後や他がなくなった後にもまだ存在している状態を指す。名詞の後ろに置かれて a few cookies left のように使われることが多く、方向の「左」とは別の語義である。
Left means still remaining after some part has been used, taken, or removed. It is used to talk about what is still available or not yet finished. Do not confuse this meaning with "left" as a direction.
覚え方のコツ Memory Tip
『左』ではなく、まず動詞 leave の感覚から入ると覚えやすい語です。leave は『置いていく・残して去る』なので、left は『残された』→『残っている』。what's left, time left, nothing left, a few cookies left などで頻出です。remaining に近いですが、left のほうが会話で自然なことが多いです。方向の left と紛らわしいので、名詞の後ろに置かれていたら『残っている』の意味をまず疑うのがコツです。
Connect `left` with the verb `leave`: if something is left, it stayed after other things were used, taken, or gone. That is why it often appears with time, money, food, or amount, like `time left` or `nothing left`. It is close to `remaining`, but more common and natural in daily English.
例文
There are only a few cookies left in the box.
箱の中にはクッキーがほんの少ししか残っていない。
After the party, not much food was left.
パーティーの後、食べ物はあまり残っていなかった。
He spent all his savings and had nothing left.
彼は貯金を全部使い果たし、何も残っていなかった。
left の類義語・関連語
left を含む表現
句動詞・イディオムなど 4 件。クリックで各表現の詳細へ。
left の語源・成り立ち Etymology
古い英語の lyft に由来し、「弱い」「役に立たない」という意味もありました。昔は右手をよく使う人が多かったため、右ではない側を表す語として使われるようになりました。
Left comes from Old English lyft, which could mean weak or not useful. Because many people used the right hand more, the word came to refer to the side opposite the right.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう