leftover
leftover は英検準2級・英検2級・英検準1級レベルの英単語で、「残りの、残り物、名残、遺物、余り、出がらし」という意味があります。発音記号は /ˈlɛftoʊvɚ/ です。
残りの
解説 Definition
形容詞の leftover は、料理や材料、予算などが本来の用途で使われたあとに「余っている」状態を名詞の前から説明します。leftover rice のように、まだ利用できるが処理・保存を考える余りに焦点があります。
As an adjective, leftover describes food, ingredients, money, or other things that remain after they were used for their main purpose. It is often used before a noun, as in food, supplies, or budget situations. The word suggests something extra that is still usable, especially after a meal, task, or plan is finished.
覚え方のコツ Memory Tip
leftover を形容詞で見るときは、「使う予定だった量を越えて残った」というラベルが名詞に付くイメージです。leftover sauce なら鍋や皿に残ったソース、leftover funds なら支出後に余った資金。単に存在し続ける remaining より、食事・作業・計画が一段落したあとの実用的な余剰を示します。名詞用法の「残り物」と同じ発想を、名詞の前に置いて性質として表します。
When you see leftover as an adjective, think of a label on a noun that means "still there after the planned use is finished." Leftover sauce is the sauce still in the pan, and leftover funds are money still available after spending. Compared with remaining, leftover often suggests practical extra things after a meal, task, or plan is over.
例文
We made fried rice with the leftover chicken from dinner.
夕食で残った鶏肉でチャーハンを作った。
The team used the leftover budget to buy a few more chairs for the office.
チームは残りの予算でオフィス用の椅子をさらに数脚買った。
Please put the leftover sauce in a container before you clean the pan.
フライパンを洗う前に、残りのソースを容器に入れてください。
残り物
(意味 2)解説 Definition
名詞の leftover は、使い切られずに残った具体的な「余りもの」を指します。日常では leftovers と複数形で、前の食事で残して冷蔵庫に入れ、あとで食べる料理を表す場面が特に中心です。
A leftover is food that remains after a meal and can be eaten later. The word can also mean something remaining from an earlier situation, though the food meaning is very common. It is usually used in everyday life and home contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の leftover は、皿や鍋から保存容器へ移された「まだ出番のある残り」と考えると覚えやすいです。eat leftovers, heat up leftovers のように、翌日の昼食や作り直しの材料になる食べ物によく使います。ゴミではなく、再利用できるものという点が大事です。形容詞 leftover が「残りの料理」と名詞を説明するのに対し、名詞ではその余った物自体を指します。
See `leftover` as `left` + `over`. Something was left, and some is still over, or remaining. It often appears with food, so `leftovers` is a strong memory pair.
例文
We had leftover pizza from last night's dinner for breakfast this morning.
今朝の朝食は昨夜の夕食の残りのピザを食べました。
She always finds creative ways to use leftovers to make new meals.
彼女はいつも残り物を使って新しい料理を作る創造的な方法を見つけます。
Don't throw away the leftovers; they can be stored in the refrigerator and eaten tomorrow.
残り物を捨てないでください。冷蔵庫に保存して明日食べることができます。
名残、遺物
(意味 3)解説 Definition
名詞では、過去の出来事や時代、制度が今も少し残っているものを指す。物理的な残骸だけでなく、習慣・感情・影響の「名残」のような比喩的な文脈で使われ、単なる食べ残しとは意味が異なる。歴史や感情を語る文で自然。
As a noun, leftover means something that still remains from an earlier time, event, system, or feeling. It can refer to a physical object, but it is also often used in a more abstract way for habits, emotions, or influences that have not completely disappeared. In this sense, it is different from the common use about food, and it fits naturally in historical or emotional contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
leftover は left + over と見れば覚えやすいです。leave の過去形 left を知っていれば、「置いていかれたものが、まだ over＝余っている」という絵でつながります。特に food と相性がよく、leftovers / leftover food で『食べ残し・残り物』が定番。remaining より会話的で、少し『余りもの感』が出やすい語です。
You can remember leftover by dividing it into left + over. If you know left as the past form of leave, imagine something that was left behind and is still over, or still remaining. The word is very common with food, as in leftovers or leftover food, but it is also used for the remains of feelings, customs, or older systems.
例文
Some of the old customs are just leftovers from a very different age.
その古い慣習のいくつかは、まったく別の時代の名残にすぎない。
The fear she felt was a leftover from her childhood experiences.
彼女が感じたその恐れは、子ども時代の体験の名残だった。
The building is one of the few leftovers of the original railway system.
その建物は、当時の鉄道制度の数少ない遺物の一つだ。
余り
(意味 4)解説 Definition
使わずに残っているもの
例文
There was leftover pizza from last night's dinner party.
昨夜のディナーパーティーからの余りのピザがあった。
She used the leftover vegetables to make soup.
彼女は余りの野菜を使用してスープを作った。
Don't waste leftover food; try to use it in another meal.
余りの食べ物を無駄にしないでください。別の食事で使用してみてください。
出がらし
(意味 5)解説 Definition
飲み終わったコーヒーやお茶の粉など、使用済みの物質である。もう価値がなく、捨てるべき残りかすを指す。
例文
The leftover coffee grounds can be used as fertilizer.
出がらしのコーヒーかすは肥料として使用できる。
She composted the leftover tea leaves.
彼女は出がらしの茶葉を堆肥化した。
Don't throw away the leftover grounds; they can be reused.
出がらしを捨てないで；再利用できます。
leftover の語源・成り立ち Etymology
leftover は left「残された」と over「余って」の結合です。leave は古英語 læfan「残しておく」、over は古英語 ofer「越えて・余分に」に由来します。
Leftover is made from left, meaning "remaining," and over, meaning "extra" or "more than needed." Leave comes from Old English laefan, meaning "to leave behind," and over comes from Old English ofer, meaning "above" or "beyond."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう