betray
betray は英検2級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「裏切る、漏らす、表す」という意味があります。発音記号は /bəˈtreɪ/ です。
意味一覧 (3件)
裏切る
解説 Definition
betrayは、信頼や秘密を裏切る、または約束を破ることを意味する動詞です。友人や仲間を敵に売り渡す行為、または無意識に感情や秘密を明かしてしまうことも指します。深刻な不誠実さや不忠実さを表す言葉です。
To betray someone means to be disloyal to them or break their trust. It is often used when a person helps an enemy, shares a secret, or acts against someone who depended on them.
覚え方のコツ Memory Tip
betray は「信頼を壊して相手を見捨てる」場面で固めると覚えやすい。deceive が「だます」全般なのに対し、betray は trust, friend, country, secret など“本来守るべきもの”を裏切る語。betray a friend / betray trust / betray one’s country が定番。さらに「感情や秘密をうっかり表に出す」意味もあり、His face betrayed his fear. のように使える。名詞 betrayal、人物なら traitor も一緒に結ぶと定着する。
Link `betray` with `betray trust`, `betray a friend`, and `betray one’s country`. It is stronger than just `deceive`: it is about failing something you should protect. Also remember the extra pattern `His face betrayed his fear`, where feelings or secrets show themselves.
例文
He betrayed his best friend by revealing the secret.
彼は秘密を明かすことで親友を裏切った。
Her trembling voice betrayed her nervousness.
彼女の震える声は緊張を露わにした。
The spy was accused of betraying his country.
そのスパイは国を裏切ったとして告発された。
えいたんごクイズでの正答率
この語をはじめて出題された 47人 のうち 36人 が正解しました（77%）。
えいたんごクイズの回答から集計した独自データです。1人につき最初に出題されたときの1回だけを数えており、復習や2回目以降の回答、「わからない」と時間切れは含みません。 集計時点は 2026年9月19日 です。
漏らす
(意味 2)
解説 Definition
秘密・計画・個人情報など、本来は外に出すべきでない内容を人に知らせてしまう意味。意図的に口外する場合にも、うっかり明かす場合にも使え、信頼や機密を破るという非難の響きを伴いやすい。ニュースや秘密を誰かに漏らす文脈で典型的。
This verb means to reveal a secret, plan, or other protected information to someone who should not receive it. The disclosure may be deliberate or accidental, but it usually suggests a violation of trust.
例文
Someone betrayed our plan to the press.
誰かが私たちの計画を報道陣に漏らした。
He promised to stay quiet, but he betrayed my secret.
彼は黙っていると約束したのに、私の秘密を漏らした。
The informant betrayed their hiding place to the police.
その密告者は彼らの隠れ場所を警察に漏らした。
表す
(意味 3)
解説 Definition
感情・本心・弱さ・事情などが、表情や声、態度、痕跡から思わず表に出ることをいう。自分で積極的に示すというより、隠していても何かが手がかりとなって自然に示してしまう場面でよく使う。特に、隠したい気持ちや事実がにじみ出るニュアンスが強い。
This verb means to reveal a hidden feeling, weakness, or fact unintentionally through an expression, voice, action, or clue. It suggests that something concealed becomes noticeable despite an attempt to hide it.
覚え方のコツ Memory Tip
betray はこの語義では「隠しているものをうっかり外へ渡してしまう」と考えると覚えやすい。His smile betrayed his nervousness. なら、笑顔が緊張を表に出してしまったということ。betray fear / disappointment / emotion / weakness のように、表情・声・態度が本心や弱さをにじませる場面で使う。基本義の「裏切る」は人や信頼を敵に渡す感じだが、ここでは秘密の感情を外へ漏らすほうに切り分ける。show よりも「隠しきれず表れる」響きが強い。
Imagine a hidden feeling being accidentally handed out for others to see. A smile, voice, or gesture can ___ fear or disappointment when it lets that emotion show through.
例文
His smile betrayed his nervousness.
彼の笑顔には緊張が表れていた。
Her voice betrayed her disappointment.
彼女の声は失望を表していた。
The stain betrayed years of neglect.
そのしみは、長年放置されていたことを物語っていた。
betray の類義語・関連語
betray の語源・成り立ち Etymology
betray は be- + 古フランス語系 tray に由来し、さらにラテン語 tradere『引き渡す』へ遡る。trans-『向こうへ』+ dare『与える』で、味方を敵に“渡す”感覚が『裏切る』になった。関連語は traitor, tradition。
Betray came into English through Old French forms such as trair and betrayer, and goes back to Latin tradere, meaning "hand over" or "deliver." The Latin parts are trans- "across" and dare "to give." The idea shifted from simply handing someone over to handing them over to an enemy, which led to the modern sense. Related English words from the same Latin root include traitor, tradition, and transfer.
同じレベルの語彙をもっと
英検2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう