be faithful to
be faithful to は英検1級レベルの英単語で、「忠実でいる、正確に再現する」という意味があります。発音記号は /biː ˈfeɪθfəl tə/ です。
意味一覧 (2件)
忠実でいる
解説 Definition
人や理念に対して忠実であり続けることを表す表現で、関係性や誓いを守りたい気持ちを強調する。忠義や信念に背かずに行動している様子を伝えたいときに選ぶと自然だ。恋人・部下・信念に『be faithful to』することで信頼感を示したいときに使われる。
To be faithful to someone or something means to stay loyal, true, or committed to them. It can describe people, beliefs, promises, or the original form of something such as a story or design. The phrase often suggests honesty and not changing what should be kept.
覚え方のコツ Memory Tip
be faithful to は、faith「信頼・信念」を保ち、相手や約束を裏切らずにいることとして覚えます。to の後ろには one's partner, friends, country, principles, promise など、忠実であり続ける対象が来ます。単に好きでいるのではなく、誘惑や圧力があっても背かない、信頼を守る響きがあります。人間関係では誠実さ、理念や約束では一貫した態度を表し、stay true to に近い感覚で使えます。
Start with the word `faith`. `Faithful` means keeping faith, so `be faithful to` suggests staying true and not betraying someone or something. The word after `to` can be a partner, friend, promise, value, or principle. It is about loyalty, honesty, and steady trust.
例文
She promised to be faithful to her friends through thick and thin.
彼女は友人たちに苦楽を共にする忠誠を誓った。
He stayed faithful to the company’s founding ideals.
彼は会社の創業の理念に忠実であり続けた。
正確に再現する
(意味 2)解説 Definition
本・映画化作品・翻訳・記録などが、元の内容や事実を大きく変えずに再現していることを表す。the original, the book, the facts など、基準となるものに対して使われる。
If a book, movie, translation, or report is faithful to the original, it shows the original content without changing it too much. It is used when something follows the facts, details, or meaning closely. We often use it with words like the original, the book, the facts, or history.
覚え方のコツ Memory Tip
faithful は faith「信頼・信念」から来ており、「裏切らず忠実な」が核です。be faithful to は人への誠実さだけでなく、原作・記録・事実に対して「ずれずに従う」意味で使います。copy より機械的な複製ではなく、spirit や details を保って正確に再現する感覚で覚えます。
Think of faithful as "full of faith" or "full of trust." If something is faithful to the original, you can trust it to keep the same content and not change important parts. It helps to connect the phrase with books, films, translations, and facts that stay close to the source.
例文
The film is very faithful to the original novel.
その映画は原作小説をとても正確に再現している。
Her translation stays faithful to the author's meaning.
彼女の翻訳は作者の意図を忠実に再現している。
The documentary tries to be faithful to the facts of the case.
そのドキュメンタリーは事件の事実を正確に再現しようとしている。
be faithful to の語源・成り立ち Etymology
faithfulはラテン語fides（信頼・信仰）→古フランス語feid→英語faithに接尾辞-fulが付いた形。fidesはconfide（打ち明ける）やfidelity（忠誠）と同根。「信を満たす」が原義で、信頼に応え続ける姿勢を表す。
Faithful comes from faith plus the suffix -ful, and faith came through Old French from Latin fides, meaning "trust" or "belief." The same root appears in words like fidelity and confide. The expression grew from the idea of being "full of faith," then came to mean continuing to keep trust with someone or something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう