弁明の、擁護的な
adjective 形容詞主張や思想などを批判から守り、正当化しようとする内容を表す形式的な用法です。an apologetic account のように名詞の前で使われ、謝罪の気持ちではなく擁護や弁明の姿勢に焦点があります。
adjective
形容詞
申し訳なさそうな
解説 Definition
申し訳なさそうなとは、自分の行動や言葉で誰かを困らせたと感じ、謝罪したい気持ちを伝えようとする状態を指します。相手に対して配慮や後ろめたさが態度や表情に現れるときにも使われます。
Apologetic means showing that you are sorry for something or feel bad about it. It is often used to describe a person's expression, tone, or attitude when they think they have caused trouble or made a mistake.
覚え方のコツ Memory Tip
apology / apologize を知っていれば、その中心にある「謝る・謝罪する」という感覚から覚えやすい語。apologetic は動作そのものより、「謝りたい気持ちが態度や表情に出ている」状態を表す形容詞。単に sorry と言うより、声の調子や視線、笑顔にまで申し訳なさがにじむ感じ。an apologetic smile / tone / look のようにセットで覚えると強い。defensive のような「言い返す」感じとは逆で、悪かったと感じて少し縮こまっている場面を思い浮かべると定着しやすい。
Start from `apology` or `apologize`. `Apologetic` describes the look, tone, or attitude of someone who feels sorry, not the act itself. Remember common pairs like `an apologetic smile` or `an apologetic tone`.
例文
The manager sent an apologetic email to the client.
マネージャーはクライアントに謝罪のメールを送った。
He gave me an apologetic smile after interrupting me.
彼は私の話を遮ったあと、申し訳なさそうに私にほほ笑んだ。
She sounded apologetic when she explained the delay.
遅れについて説明したとき、彼女の声は申し訳なさそうだった。
apologetic のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
apologetic の類義語・関連語
類義語
sorry
rueful
悔やんでいる
apologetic の語源・成り立ち Etymology
apologetic はギリシャ語 apologia「弁明」が源で、apo-「離れて」+ logos「言葉」に由来する。もとは『言葉で弁明するような』で、そこから『恐縮して言い訳しそうな』感覚が生まれ、今の『申し訳なさそうな』につながる。関連語は apology, apologize。
Apologetic comes from Greek apologia, meaning "a speech in defense," built from apo- and logos, "word" or "speech." In English it first had the sense of defending or explaining something with words. Later it developed the feeling of sounding sorry or ready to excuse oneself, which led to the modern sense. Related words include apology and apologize.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう