くぐもった
解説 Definition
音が何かにさえぎられてこもり、はっきり聞こえない状態を指します。布や壁などが音をやわらげて、輪郭がぼやけて聞こえる様子を表すこともあります。
If a sound is muffled, it is quiet and unclear because something is blocking or covering it. This word is often used for voices, music, or noises heard through walls, doors, cloth, or other barriers.
覚え方のコツ Memory Tip
muffled は「音が何かに包まれて鈍く聞こえる」と置くと覚えやすいです。-ed 形の形容詞なので、動作より「声や音がくぐもった状態」を表します。muffled voice / sound / laughter / cry の形でよく出て、ドア越し・壁越し・毛布の中から聞こえる声を思い浮かべると定着します。faint が単に「かすかな」、muted が「音量を落とした・抑えた」にも使えるのに対し、muffled は“何かに遮られて輪郭がぼやける”感じが強い語です。
Think of a clear sound being wrapped in a blanket. The root idea is that the sound is there, but something covers it and makes it dull. Common pairs like a muffled voice or muffled laughter help fix the image.
例文
We could hear muffled voices coming from the next room.
隣の部屋からくぐもった声が聞こえました。
The sound of traffic was muffled by the thick walls of the building.
建物の厚い壁によって、交通音はくぐもっていました。
She spoke in a muffled tone, as if her mouth was covered.
彼女は口が覆われているかのように、くぐもった声で話しました。
muffled の類義語・関連語
muffled の語源・成り立ち Etymology
muffled は動詞 muffle の過去分詞形で、古フランス語 moufle「手袋・包むもの」にさかのぼります。音や声が何かに包まれて外へ抜けにくいイメージから「くぐもった」の意味になりました。関連語は muffle, muffler。
Muffled is the past participle of muffle. It goes back through Old French to a word meaning a glove or something used for wrapping. From the idea of sound being wrapped or covered so it cannot come out clearly, it came to mean a sound or voice that is dull and unclear; related English words include muffle and muffler.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう