意味一覧 (2件)
くぐもった
解説 Definition
音が何かにさえぎられてこもり、はっきり聞こえない状態を指します。布や壁などが音をやわらげて、輪郭がぼやけて聞こえる様子を表すこともあります。
If a sound is muffled, it is quiet and unclear because something is blocking or covering it. This word is often used for voices, music, or noises heard through walls, doors, cloth, or other barriers.
覚え方のコツ Memory Tip
muffled は、声や音が布・壁・距離などに遮られて、こもってはっきり聞こえない状態を表します。clear sound が blanket に包まれたように、音は聞こえるのに輪郭が鈍くなるイメージです。muffled voice「くぐもった声」、muffled sound「こもった音」、muffled laughter「押し殺したような笑い声」、muffled cry「くぐもった叫び」の組み合わせで覚えると定着します。
Think of a clear sound being wrapped in a blanket. The sound is still there, but something covers it and makes it dull or unclear. Common phrases are `a muffled voice`, `muffled laughter`, and `a muffled cry`.
例文
We could hear muffled voices coming from the next room.
隣の部屋からくぐもった声が聞こえました。
The sound of traffic was muffled by the thick walls of the building.
建物の厚い壁によって、交通音はくぐもっていました。
She spoke in a muffled tone, as if her mouth was covered.
彼女は口が覆われているかのように、くぐもった声で話しました。
弱められた
(意味 2)解説 Definition
音量・勢い・光・感情表現などが、本来より抑えられて強さを失った状態を表します。音がこもって聞こえる意味ではなく、反応や効果がはっきり強く出ない文脈で使います。muffled reaction や muffled anger のように、外に出る力が抑制された感じを伴います。
Muffled describes something whose force, strength, or effect is reduced and does not come out clearly or strongly. It can be used for reactions, anger, light, or other kinds of expression that feel held back. In this sense, the focus is not on a sound being unclear, but on something being weakened or restrained.
覚え方のコツ Memory Tip
muffled は動詞 muffle「包んで弱める・抑える」の -ed 形で、「何かの力が包まれて外へ強く出ない」と考えると覚えやすいです。sound だけでなく、anger, reaction, light などにも使われ、強さや勢いが抑えられた感じを出します。既存の「くぐもった」は音が遮られて不明瞭な場合に寄りますが、この意味では感情・反応・光などの強度が弱いことに注目します。
Remember that muffled comes from muffle, which means to wrap, cover, or soften something. Imagine a feeling, reaction, or light being wrapped so it cannot come out strongly. It is often used not only for sound, but also for anger, reactions, and light when their strength is held back.
例文
She gave a muffled reaction to the surprising news.
彼女はその驚くべき知らせに弱められた反応を見せた。
There was muffled anger in his voice, but he stayed calm.
彼の声には抑えられた怒りがあったが、彼は落ち着いていた。
The room was filled with muffled light from behind the curtains.
その部屋はカーテンの向こうからの弱められた光に包まれていた。
muffled の語源・成り立ち Etymology
muffled は動詞 muffle の過去分詞形で、古フランス語 moufle「手袋・包むもの」にさかのぼります。音や声が何かに包まれて外へ抜けにくいイメージから「くぐもった」の意味になりました。関連語は muffle, muffler。
Muffled is the past participle of muffle. It goes back through Old French to a word meaning a glove or something used for wrapping. From the idea of sound being wrapped or covered so it cannot come out clearly, it came to mean a sound or voice that is dull and unclear; related English words include muffle and muffler.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう