duress
意味一覧 (2件)
強迫
解説 Definition
強制や脅迫により強いられる状態を指します。意思に反して何かをするよう無理やり迫られることです。
Duress means pressure or threats used to force someone to do something against their will. It is often used in legal or formal contexts. If a person acts under duress, their choice is not fully free.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の duress は、契約・自白・同意などが本人の自由な意思ではなく、脅しや強い圧力で引き出された状態を表します。頻出句 under duress をそのまま覚えるのが近道です。これは duress の「拘束」という用法とは別に、身体を閉じ込めることよりも、意思決定を無理に曲げられる点が中心です。pressure より法的で、coercion に近い語です。
Learn this word in the fixed phrase `under duress`. That is the form you will see most often, especially with signing, confessing, or agreeing. It is stronger than ordinary pressure, so connect it with force or coercion, not just stress.
例文
He signed the contract under duress and later tried to void it.
彼は強迫の下で契約に署名し、後でそれを無効にしようとしました。
The confession was made under duress and should not be admissible in court.
その自白は強迫の下で行われ、法廷では認められるべきではありません。
Acting under duress, she had no choice but to comply.
強迫の下で行動して、彼女は従う他に選択肢がありませんでした。
拘束
(意味 2)解説 Definition
人を自由に動けない状態に置くこと、特に監禁や身柄の拘束を指す名詞です。現代では法律文書や古風な文脈で見られ、身体的な自由を奪われる状態に焦点があります。
Duress is the state of being physically restrained or kept from moving freely. It often refers to custody, confinement, or another condition in which a person loses bodily freedom. Today, the word is mostly seen in legal language or formal, old-fashioned writing. The common phrase under duress is frequent, but this entry focuses on actual physical or personal restraint rather than a threat by itself.
覚え方のコツ Memory Tip
duress は durable「耐久性のある」や endure「耐える」と同じ dur-「硬い、厳しい」の流れで考えると覚えやすいです。人の自由が硬く押さえ込まれ、動けない状態になるイメージです。現代では under duress「強迫の下で」がよく出ますが、このエントリでは脅しそのものではなく、身体や身柄が拘束される古風・法律的な用法に集中します。
You can connect duress with words like durable and endure, which share the dur- idea of something hard or severe. Imagine a person's freedom being pressed down hard and held in place so they cannot move freely. The phrase under duress is common today, but here it helps to remember the older legal sense of physical restraint or custody.
例文
The prisoner was held under duress for several days before the court hearing.
その囚人は裁判の審理の前に数日間拘束された。
The report described the villagers' duress during the military occupation.
その報告書は軍の占領下での村人たちの拘束状態を描写していた。
In older legal writing, duress sometimes refers to the unlawful restraint of a person's body.
古い法律文書では、duress は人の身体を不法に拘束することを指す場合がある。
duress の語源・成り立ち Etymology
duressは古フランス語duresse「厳しさ・硬さ」からで、さらにラテン語durus「硬い」にさかのぼります。dur-は「硬くてゆるがない」が核なので、物の硬さから人にかかる厳しい圧力へ意味が移り、「強迫」になりました。durableやendureも同じ根です。
Duress comes from Old French duresse, from Latin durus, meaning "hard." The core idea was physical hardness or harshness. That sense later shifted to severe pressure on a person, giving the modern idea of compulsion; durable and endure come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう