smitten
恋に落ちた
解説 Definition
誰かに深く恋愛的に引き付けられた状態を示します。その人の魅力に完全に魅了され、心が奪われていることを意味します。
例文
He was completely smitten with her from their first meeting.
彼は最初の出会いから彼女に恋に落ちました。
The smitten couple couldn't take their eyes off each other.
恋に落ちたカップルは互いに目を離すことができませんでした。
She appeared smitten by his charm and humor.
彼女は彼の魅力とユーモアに恋に落ちているようでした。
打ちのめされた
(意味 2)解説 Definition
smittenは、強い衝撃・病気・不幸などによって深く傷つき、力を失った状態を表す形容詞です。人や地域が災害、悲しみ、恐怖などに襲われた文脈で使われ、やや古風または書き言葉的な響きがあります。
Smitten describes someone or something that has been deeply affected by a strong blow, illness, sorrow, or disaster. It suggests a weakened or damaged state after being struck by some powerful force. The word is often used in literary or formal contexts, especially when people or places are affected by tragedy, fear, or suffering.
覚え方のコツ Memory Tip
smittenは動詞smite「強く打つ、打ちのめす」の過去分詞形です。hitより古風で強い語感があり、「一撃を受けた結果、その影響下にある」と考えると覚えやすいです。be smitten by/with grief, disease, disasterのように、悲しみ・病気・災害などの力に襲われた状態で使われます。同じsmittenには「夢中になった」もありますが、こちらは心を恋愛的に打たれる比喩ではなく、被害や苦痛で弱った意味に集中します。
Think of smitten as coming from smite, a stronger and more old-fashioned word than hit. If something is smitten, it has already been struck and is now suffering the result. This can help you remember phrases like smitten by grief, disease, or disaster.
例文
The village was smitten by a sudden flood and left without power for days.
その村は突然の洪水に打ちのめされ、何日も電気が止まった。
She looked smitten with grief after hearing the news of her brother's death.
兄の死を知らされて、彼女は悲しみに打ちのめされた様子だった。
The region remained smitten by disease long after the first outbreak had passed.
最初の流行が過ぎた後も、その地域は病気に打ちのめされたままだった。
夢中になった
(意味 3)解説 Definition
smittenは誰かや何かに強く惹かれ、その対象が非常に魅力的だと感じている状態を表す形容詞です。理性より好意やあこがれが勝り、気持ちが高まっていることを示します。恋愛や強い好意を覚えた瞬間や、思いがけず魅力に触れたときに使う言葉です。
If someone is smitten, they feel very strongly attracted to someone or something. It often suggests sudden, warm, emotional interest, especially in love. The word is slightly informal and is usually positive.
覚え方のコツ Memory Tip
smitten は be smitten with A の形で覚えると扱いやすいです。with の後ろに人・動物・場所・作品などを置き、「Aに強く心を奪われた」という温かい好意を表します。もとは smite「強く打つ」の過去分詞で、ここでは物理的に打たれるのではなく、魅力が心に一撃を与える比喩です。like より感情が強く、obsessed ほど重すぎないことが多いです。
Learn it as the chunk `be smitten with ...`. It means someone is strongly and warmly attracted to a person, place, animal, or work. The old idea is being “struck,” but here the strike is emotional, as if charm hits the heart. It is stronger than `like` but usually lighter than `obsessed`.
例文
He was completely smitten with her from the moment they met.
彼女と会った瞬間から、すっかり夢中になっていました。
The audience was smitten by the actress's charm and talent.
その観客は女優の魅力と才能に夢中になりました。
She seemed smitten with the new puppy.
彼女は新しい子犬に夢中になっているようでした。
ぞっこん
(意味 4)解説 Definition
深く恋愛的に惹かれている、または心を奪われている状態。感情的に強く引き寄せられること。
例文
She was completely smitten with him at first sight.
彼女は一目ぼれで彼にぞっこんになりました。
He became smitten with the charming stranger at the party.
彼はパーティーで魅力的な見知らぬ人にぞっこんになりました。
She is absolutely smitten with that talented pianist.
彼女はあの才能あるピアニストに本当にぞっこんです。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう