antisemitic
反ユダヤ主義的な
解説 Definition
ユダヤ人またはユダヤ教に対する偏見や差別、敵意を示す態度や言動を指します。歴史的には迫害や排除につながり、多くの社会問題を引き起こしました。現在でも多様性と平等を損なう危険性があるため、批判され続けています。
Antisemitic means showing hatred, prejudice, or unfair treatment toward Jewish people. It is used to describe words, actions, beliefs, or policies that are hostile to Jews. This is a serious term often used in social, historical, and political discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは antisemitic を「反ユダヤ主義という思想・立場に結びつく」というやや硬い意味で覚えます。anti- は「反対」、Semitic は「セム系の」ですが、ここでは単発の差別発言よりも、ideology, propaganda, movement, discrimination など、主義や組織的な差別を表す名詞と結びつきやすい点に注目しましょう。基本義の「反ユダヤ的な」とは別に、思想性の強い訳として押さえます。
Split it into anti- + Semitic. Anti- means "against," as in antiwar or antivirus. In modern use, remember that antisemitic is the standard word for hatred or prejudice against Jewish people, often in phrases like "antisemitic remarks" or "antisemitic attacks."
例文
Antisemitic propaganda was widespread during that dark period.
その暗い時代に反ユダヤ主義的なプロパガンダが広く蔓延していました。
He spoke out against antisemitic discrimination in his community.
彼は彼のコミュニティの反ユダヤ主義的な差別に声を上げた。
The school condemned all antisemitic remarks and actions.
学校は全ての反ユダヤ主義的な発言と行動を非難しました。
反ユダヤ的な
(意味 2)解説 Definition
ユダヤ人やユダヤ教に対して敵意・偏見・差別を含む様子を表す形容詞です。発言、投稿、攻撃、政策などを非難するときに使われ、単なる批判ではなく、民族・宗教への憎悪を含む点が重要です。
If a remark, post, attack, or policy is antisemitic, it shows hatred, prejudice, or discrimination against Jewish people or Judaism. The word is often used to criticize behavior or ideas that target Jews as an ethnic or religious group. It does not mean ordinary disagreement or criticism; it suggests a deeper form of bias or hostility.
覚え方のコツ Memory Tip
extra- は extra charge「追加料金」などで見るように「通常の枠を越えた・外側の」を表し、territorial は territory「領域・領土」に関係します。合わせて extraterritorial は「領域の外にある／領域を越える」という発想です。単なる outside より硬く、法律・規制・権限・軍事活動の及ぶ範囲について使われやすい語です。extraterritorial jurisdiction「域外管轄」のような組み合わせで覚えましょう。
Think of anti- as "against." Then connect Semitic with Jewish people from the word's historical background. So antisemitic means "against Jewish people," especially in a hateful or prejudiced way.
例文
The organization quickly removed the antisemitic comments from its website.
その団体は、反ユダヤ的なコメントをすぐに自社サイトから削除した。
Many people condemned the politician's antisemitic remarks during the interview.
多くの人が、その政治家のインタビュー中の反ユダヤ的な発言を非難した。
The report warned that antisemitic attacks were increasing both online and in public spaces.
その報告書は、ネット上でも公共の場でも反ユダヤ的な攻撃が増えていると警告した。
ユダヤ人嫌いの
(意味 3)解説 Definition
ユダヤ人に対する偏見や嫌悪を示す態度や行動を指します。このような差別は深刻な社会問題です。
例文
The antisemitic remarks caused outrage in the community.
そのユダヤ人嫌いの発言はコミュニティで怒りを引き起こした。
The government condemned the antisemitic violence.
その政府はユダヤ人嫌いの暴力を非難した。
Educational programs work to combat antisemitic prejudice.
教育プログラムはユダヤ人嫌いの偏見に対抗することを目的としています。
antisemitic の語源・成り立ち Etymology
antisemitic は anti-「反対」+ Semitic「セム族の」から成る。Semitic は聖書の人物 Shem/セム に由来し、Semite も同根なので、「セム系の人々への敵対」が特にユダヤ人への反感を表す語として定着した。
Antisemitic is formed from anti- "against" and Semitic. Semitic comes from Shem, a figure in the Bible, and was first used for a group of related languages and peoples. In modern history, the word narrowed in use and became the standard term for hostility toward Jews in particular. A related word is Semite.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう