stanza
意味一覧 (2件)
詩節
解説 Definition
詩の中でまとまった一節を指し、音やリズム、意味が切れ目ごとに区切られた構成単位です。複数の詩節が集まって段落のようなまとまりを作り、対比や繰り返しなどで効果を生み出します。各詩節は独立した情景や気持ちを表現しながら全体の流れにもつながります。
A stanza is a group of lines in a poem that form one section. It is similar to a paragraph in regular writing. Stanzas are usually separated by spaces and often follow a pattern of rhythm or rhyme.
覚え方のコツ Memory Tip
stanza は「詩の paragraph（段落）」と結びつけると覚えやすいです。詩では line が1行、stanza が数行まとまったひとかたまり。first stanza, final stanza のようによく使われます。verse も「詩節」と訳されることがありますが、verse はより広く“詩・韻文の一節”にも使えるので、見た目に段落のように区切られたブロックを指す語として stanza を固定すると混同しにくいです。
Think of a stanza as a poem's paragraph. A `line` is one row, but a `stanza` is a group of lines together as one block. Remember common pairs like `first stanza` and `final stanza`.
例文
The poem consists of four stanzas of equal length.
その詩は等しい長さの4つの連から構成されています。
Each stanza in the poem explores a different theme.
その詩の各連は異なるテーマを探求しています。
The final stanza brings resolution to the poem's narrative.
最後の連は詩の物語に解決をもたらします。
連
(意味 2)解説 Definition
詩の段落
例文
The poem is organized into five stanzas of equal length.
その詩は等しい長さの5つの連から成り立っています。
Each stanza explores a different theme in the poem.
各連は詩における異なるテーマを探求します。
The final stanza provides a powerful conclusion to the poem.
最終連は詩に強力な結論を提供します。
stanza の類義語・関連語
紛らわしい語
stanza の語源・成り立ち Etymology
stanza はイタリア語 stanza「部屋・一区切り」に由来し、さらにラテン語 stare「立つ」にさかのぼります。詩のひとまとまりを「言葉の部屋」のように捉えた語で、関連語に stand、station があります。
Stanza came from Italian stanza, meaning "room" or "stopping place." It is related to Latin stare, meaning "to stand." In poetry, the idea shifted from a physical room to a set-off section of lines, almost like a "room" for words. English words like stand and station come from the same Latin root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう