refrain
refrain は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「控える、（歌の）サビ、繰り返しの句」という意味があります。発音記号は /rɪˈfreɪn/ です。
意味一覧 (2件)
控える
解説 Definition
refrain は、言いたい・したい気持ちを自分で抑えて「〜するのを控える」と述べる改まった動詞です。典型形は refrain from doing で、会議での発言、公共の場での行為、飲食などを礼儀・規則・自制から一時的に止める場面に向きます。
Refrain means to stop yourself from saying or doing something, often because of politeness, rules, or self-control. It is a formal verb, and the most common pattern is refrain from doing something. It is often used for actions like commenting, eating, drinking, or behaving in a certain way in public or official situations. Compared with avoid, it focuses more on choosing not to act, and compared with abstain, it does not always suggest a long-term decision.
覚え方のコツ Memory Tip
refrain from doing をひとかたまりで覚えると使いやすい語です。from は「その行為のところへ行かず離れている」感覚で、refrain from commenting なら、意見はあっても口にしない響きになります。avoid のように危険を避ける一般語ではなく、abstain のように長期的な禁欲を強く言う語でもありません。同じ綴りの名詞「サビ」とは別系統で、こちらは「手綱で抑える」発想に近い自制の語です。
It is useful to remember refrain from doing as one chunk. The word from suggests staying away from an action, so refrain from commenting means you have something to say but choose not to say it. It is not as general as avoid, and it is usually less strong or long-term than abstain. You can also remember its original image of holding a horse back with a bridle.
例文
Please refrain from talking during the presentation.
発表中は話すのを控えてください。
She refrained from commenting until she had all the facts.
彼女は事実がそろうまでコメントを控えた。
He usually refrains from drinking on weekdays.
彼はふだん平日に酒を飲むのを控えている。
（歌の）サビ、繰り返しの句
(意味 2)解説 Definition
名詞 refrain は、歌や詩の中で節ごとに戻ってくる決まった句や一節を指します。歌ではサビとして機能することが多く、物語を進める verse に対して、主題・感情・合図を反復で聞き手に刻む部分です。
A refrain is a line or group of words in a song or poem that is repeated, usually at regular points. In music, it often means the chorus, which returns several times. The repeated part is usually easy to remember and important to the main message.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 refrain は「また戻ってくる一節」と捉えると、歌詞や詩の構造で見分けやすくなります。chorus は日常的に「サビ」全体を指しやすい語ですが、refrain は文学・音楽の解説で、反復される言葉そのものに焦点があります。verse は展開する各節、stanza は詩のまとまり。動詞 refrain「控える」と同綴りですが、意味の中心は抑制ではなく反復です。
The key is the idea of returning again. In a song or poem, a refrain is the line or short part that comes back each time. Link it with `chorus`, but remember `refrain` often points more to the repeated words themselves.
例文
The refrain of the chorus returned after every verse.
その歌のサビは各節のあとに毎回戻ってきた。
A gentle refrain in the lullaby helped the baby fall asleep.
子守歌のやさしい繰り返しの句が赤ちゃんを眠りに誘った。
He quoted the familiar refrain to remind everyone of their goal.
彼はおなじみの繰り返しの句を引いて、皆に目標を思い出させた。
refrain の語源・成り立ち Etymology
動詞 refrain は古フランス語 refrener/refraindre を経て入り、ラテン語 refrenare「手綱で抑える」に由来します。re-「後ろへ」と frenum「手綱」が結びつき、行動を引き止める感覚を持ちます。
Refrain as a verb came through Old French refrener or refraindre from Latin refrenare, which meant "to hold back with a bridle." It is related to re-, meaning "back," and frenum, meaning "bridle," so the word originally gave the image of pulling back and controlling action.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう