abstain
abstain は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「控える、棄権する、絶つ」という意味があります。発音記号は /əbˈsteɪn/ です。
意味一覧 (3件)
控える
解説 Definition
会議・投票・行事などで、参加や実行を自分の判断で見送ることを表す。飲酒や特定の食品を取らない場合にも使えるが、ここでは「関わらずに控える」という中立的な距離感が中心。
To abstain means to choose not to do something, especially something you could do. It is often used in formal contexts such as voting, drinking alcohol, or taking part in an activity.
覚え方のコツ Memory Tip
abstain は「参加できるが、あえて一歩引く」と考えると使い分けやすい。She decided to abstain from voting. なら、反対票を入れるのではなく投票行為そのものを見送る。from の後ろには voting, alcohol, conference などが来て、行為・摂取・参加から身を離す形になる。強い拒絶より、判断として手を出さない響きがある。
Remember `abstain` as the pattern `abstain from ...`. You abstain from alcohol, sweets, or voting when you choose not to take part. It is close to `refrain from`, with the feeling of self-control rather than simple avoidance.
例文
She decided to abstain from voting.
彼女は投票を控えることを決めました。
Some people abstain from alcohol.
多くの人々はアルコール摂取を控えています。
He chose to abstain from the conference.
彼は会議への参加を控えることを選びました。
棄権する
(意味 2)解説 Definition
選挙・採決・決議で、賛成にも反対にも票を投じず投票権の行使を見送ること。会議に参加していても投票だけしない場合に使われ、政治・委員会・国連報道などで硬く響く。
To abstain means to choose not to do something, especially something you could do. It is often used in formal situations such as voting, and it can also mean avoiding things like alcohol, certain foods, or other activities.
覚え方のコツ Memory Tip
「棄権する」の abstain は、投票箱の前でどちらにも入れない姿を思い浮かべると定着する。abstain from voting, abstain on the motion, abstain in the vote のように使い、yes/no を避けて立場表明を保留する。boycott は投票や会議自体を拒むことが多いが、abstain は場にいながら票だけ入れない場合に合う。名詞 abstention と一緒にニュースで出やすい。
`Abstain` is a formal word often used in voting. Remember the pattern `abstain from voting` or `abstain on the motion`: you are present, but you choose not to vote yes or no. That helps separate it from stronger actions like refusing to join at all.
例文
He chose to abstain from voting in the election.
彼は選挙で投票を棄権することを選んだ。
The doctor advised her to abstain from alcohol for a month.
医者は彼女に1ヶ月アルコールを控えるよう勧めた。
Some delegates decided to abstain from the vote.
何人かの代表は投票を棄権することにした。
絶つ
(意味 3)解説 Definition
酒・たばこ・砂糖・肉など、続けていた摂取や習慣を意志的に断つことを表す。単に少なめにするより強く、禁酒・禁煙・断食のように対象との関係を切る響きがある。
To abstain means to choose not to do something. It is often used in formal contexts such as voting, or when someone avoids things like alcohol, food, or other activities for a reason.
覚え方のコツ Memory Tip
「絶つ」と訳すときは、abstain from ... を「一時的な遠慮」ではなく「習慣との縁を切る」と捉える。abstain from smoking and drinking なら、健康や信念のために喫煙・飲酒を生活から外す感じ。ab-「離れて」の感覚を、手元から切り離して保つイメージにするとよい。avoid は危険や不快を避けるだけでも使えるが、abstain は欲望を自制して断つ色が濃い。
Break it into "ab-" meaning away and "-stain/ -tain" as keeping back. That gives the memory picture of keeping yourself away from something on purpose. The common frame is "abstain from...," especially with habits like alcohol, smoking, or food.
例文
She will abstain from sugar for a month.
彼女は1ヶ月間砂糖を控えるでしょう。
He abstains from smoking and drinking.
彼は喫煙と飲酒を控えています。
They abstain from eating meat on certain days.
彼らは特定の日に肉を食べないようにしています。
abstain の類義語・関連語
abstain の語源・成り立ち Etymology
ラテン語abstinereが語源で、ab-「離れて」+ tenere「保つ・つかむ」に分かれます。欲しいものを「手元に置かず離しておく」感覚が「控える、断つ」につながり、retainやcontainにもtenereの「保つ」が残っています。
Abstain comes from Latin abstinere, made from ab- meaning "away" and tenere meaning "to hold" or "keep." The original sense was to keep yourself away from something or not hold onto it. That developed naturally into the meaning of choosing not to do or take something; the same tenere root appears in retain and contain.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう