意味一覧 (2件)
慎む
解説 Definition
欲望・習慣・不適切な行為などを、自分の判断や原則に基づいて意識的に控える意味です。酒、贅沢、暴力、個人攻撃などを「しないようにする」と述べる、やや硬い書き言葉でよく使われます。
Eschew means to deliberately avoid or give up something because you think it is wrong, unhealthy, excessive, or unsuitable. It is often used for desires, habits, luxury, violence, or other behavior that a person chooses not to follow. The word is more formal than avoid and often suggests self-control, principle, or a clear personal decision.
覚え方のコツ Memory Tip
eschew は refrain from や abstain from に近い、硬めの「慎む」として覚えるとよい語です。単に危険物から離れる avoid ではなく、酒・贅沢・暴力・派手な表現などを、自制や信念から選ばない感じがあります。eschew alcohol, eschew violence, eschew luxury のように、生活態度や倫理的判断と結びつきやすい点を手がかりにしてください。
Think of eschew as a formal word close to refrain from or abstain from. It is not just neutral avoid; it often suggests choosing not to do something because of self-control, values, or principle. Phrases like eschew alcohol, eschew violence, and eschew luxury show this moral or lifestyle sense clearly.
例文
He eschews alcohol for health and religious reasons.
彼は健康上および宗教上の理由で酒を慎んでいる。
The group urged its members to eschew violence during the protest.
その団体は抗議活動の間、暴力を慎むよう会員に求めた。
She tends to eschew flashy language and write in a calm, clear style.
彼女は派手な表現を慎み、落ち着いた明快な文体で書く傾向がある。
避ける
(意味 2)解説 Definition
何かを意図的に避けることを意味します。個人の原則、健康、またはスタイル上の理由など、様々な理由で習慣的に何かを敬遠する際に使われます。
To eschew means to deliberately avoid or stay away from something. It is often used in formal writing when talking about choices, habits, or methods that someone rejects. The word suggests a conscious and sometimes principled decision.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの eschew は「慎む」という自制の意味ではなく、より広く「意図的に避ける・採用しない」という硬い用法として覚える。avoid より改まった語で、eschew violence, eschew complicated language, eschew tradition のように、方針・文体・慣習などを選択肢から外す場面に出やすい。shun は強く退ける感じ、avoid は日常的に避ける感じで、eschew は判断として採らない語。
Think of `eschew` as a formal word for choosing not to use or accept something. It is often used with lifestyle or policy choices, like `eschew violence` or `eschew sugar`. That makes it easier to remember than treating it as just another word for `avoid`.
例文
We should eschew violence and seek peaceful solutions.
暴力を避けて、平和的な解決策を求めるべきだ。
The author eschews complicated language in her writing.
その著者は、彼女の執筆活動で複雑な言葉使いを避けている。
Health experts recommend eschewing sugary drinks.
健康専門家は砂糖入り飲料を避けることを勧めている。
eschew の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 eschiver「避ける、身をかわす」に由来し、さらにゲルマン系の「おじけづいて退く」感覚にさかのぼるとされます。そこから自制して距離を置く意味へ広がりました。
Eschew comes from Old French eschiver, meaning "to avoid" or "to get out of the way." It is thought to go back to a Germanic idea of drawing back in fear or caution. Over time, the meaning developed into consciously keeping away from something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう