chivalrous
意味一覧 (2件)
礼儀正しい
解説
人に対して丁寧で思いやりがあり、きちんとした態度を取る様子を表します。特に、相手を尊重して親切にふるまう人や行動について使われ、少し古風で上品な響きがあります。
覚え方のコツ
chivalrous は chivalry「騎士道」から来た形容詞ですが、現代では everyday polite より少し古風で上品な「礼儀正しい」という意味でよく使われます。courteous や gentlemanly に近く、ドアを開ける、席を譲る、相手を丁寧に扱うような場面を想像すると定着しやすいです。単なる friendly「友好的な」ではなく、相手への敬意や配慮が見える態度を表す語です。
騎士道的な
(意味 2)解説
騎士道に基づいた高潔な行動や誠実な態度を示します。他者を尊重し、礼儀正しく行動する様子を表します。
覚え方のコツ
このエントリでは chivalrous を「騎士道的な」と読む珍しめの用法として覚えます。核になる語は chivalry「騎士道」で、-ous は「その性質をもつ」という形容詞語尾です。歴史、伝説、物語批評などで、knight「騎士」らしい勇気・名誉・弱者を守る態度を述べるときに出ます。別エントリの「礼儀正しい」より、騎士道という制度や理想に近い意味だと分けて押さえると混同しにくいです。
例文
His chivalrous gesture of holding the door impressed everyone.
ドアを開けてくれたという彼の騎士道的な身振りは、みんなに感銘を与えました。
The chivalrous knight defended the innocent from harm.
騎士道的な騎士は無実の者を害から守りました。
She appreciated his chivalrous behavior and kindness toward others.
彼女は彼の騎士道的な行動と他者への親切さを高く評価しました。
chivalrous の語源・成り立ち
chivalrous は chivalry「騎士道」に形容詞語尾 -ous が付いた語です。chivalry は古フランス語 chevalerie に由来し、礼節や勇気を重んじる騎士のふるまいから現在の丁寧さの意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう