rerelease
意味一覧 (2件)
再発売する、再公開する
解説 Definition
作品や商品を、過去に発売・公開した主体がもう一度世に出す動作を表す。映画会社が修復版を上映する、出版社が絶版書を復刊する、開発元が旧ゲームを新環境向けに配信し直すなど、実行する側の行為に焦点がある。
To rerelease something means to put it out again after it was already sold, shown, or made available before. The focus is on the company, studio, publisher, or developer that brings the same work or product back to the public. It is often used for things like restored films, reprinted books, or older games made available on a new platform. The word usually refers to changing the release timing, not necessarily making major changes to the content.
覚え方のコツ Memory Tip
rerelease は re-「再び」+ release「発売する・公開する」。動詞では、観客や購入者へ再度届ける手続きを思い浮かべるとよいです。旧作アルバムを記念盤として出す、配信停止したアプリを再公開する場面で使います。名詞の rerelease が「再発売版・再公開」という出来事を指すのに対し、こちらは出し直すアクションです。内容を大幅に作り替えるとは限らず、販売・公開のタイミングを再設定する語です。
Think of rerelease as re- plus release: you release something again. Picture a company sending an old album, film, or app back out to customers or viewers one more time. This verb is about the action of putting it on sale or making it public again, not about completely remaking it.
例文
The studio plans to rerelease the film in theaters for its twentieth anniversary.
そのスタジオは、その映画を20周年に合わせて劇場で再公開する予定です。
The publisher decided to rerelease the novel after readers asked for a new print run.
出版社は、読者の要望を受けてその小説を再発売することにしました。
The developer will rerelease the old app once it works smoothly on the latest devices.
開発元は、その旧アプリが最新端末で問題なく動くようになったら再公開する予定です。
再発売、再公開
(意味 2)解説 Definition
再び発売・公開された出来事、またはその版そのものを指す名詞。映画の劇場再公開、希少盤の復刻、ソフトの再配信などを、発表・宣伝・レビューで取り上げる際に使われ、版の特徴や反響を語りやすい。
A rerelease is something that is released again after its first release. It is often used for movies, music, books, games, or products that return to the market or public after some time.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の rerelease は release「発売・公開、発売版」に re- が付いた形で、the rerelease included ... のように主語にもなります。考える対象は「誰が出すか」より、再び世に出た回・版・企画です。特典映像入りの映画、リマスター音源のアルバム、表紙を替えた復刊本などが典型です。動詞 rerelease から見れば、その行為の結果として生まれたイベントや商品版を名詞化した語です。
Build it from `release`: first something is released, then a `rerelease` is released again. It is common for films, albums, and games, so think of `a rerelease of the movie`. Notice the spelling too: `re + release`, so the `re` appears twice.
例文
The studio announced a rerelease of the classic film.
スタジオはその名作映画の再公開を発表した。
The rerelease included bonus features and restored footage.
その再発売版には特典映像と修復された映像が収録されていた。
Music fans anticipated the rerelease of the rare album.
音楽ファンはその希少なアルバムの再発売を心待ちにしていた。
rerelease の語源・成り立ち Etymology
re-（再び）＋release（発売する、公開する）から成る語。release は古フランス語由来で「放す」が原義で、そこから作品や商品を世に出す意味に広がった。
Rerelease is made from re-, meaning "again," and release, meaning "to make something available to the public." Release comes through Old French from a word meaning "to let go," and this sense later developed into putting a work or product out into the world.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう