reissue
意味一覧 (4件)
再発行する
解説 Definition
動詞の reissue は、発行者が既存の番号・権利・作品などをもう一度有効な形で出す動作を表す。紛失したチケットや期限切れの許可証を出し直す事務処理にも、旧作を新版として売り直す場合にも使う。
As a verb, reissue means to issue something again in a valid form. It is used when an office gives a replacement for something like a lost ticket or an expired license, and also when a company releases an older work again for sale. The focus is on giving out or putting out the item again, not simply extending its time or changing its content.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では「誰が何を出し直すか」が中心です。The office reissued my license なら、窓口が免許証を再発行したという事務的な処理。The label reissued the album なら、レーベルが旧作を再発売したという販売行為です。renew は期限を延ばす、revise は内容を直すことに焦点がありますが、reissue は「改めて発行済みの形にして渡す・出す」と押さえると区別できます。
Think about who gives something out again and what is being given. If an office reissued your license, it means the office gave you a valid replacement document. If a label reissued an album, it means the company released the old work again for sale. Unlike renew, which extends a period, or revise, which changes content, reissue means to issue something again.
例文
The city office reissued my parking permit after I reported it missing.
市の窓口は、紛失を届け出たあと私の駐車許可証を再発行した。
The airline reissued our tickets because the flight number had changed.
便名が変わったため、航空会社は私たちのチケットを再発行した。
The record label reissued the album with new cover art last year.
そのレコード会社は昨年、そのアルバムを新しいジャケットで再発売した。
再発行
(意味 2)解説 Definition
名詞の reissue は、一度発行されたものが後から再び出された事実、またはその再発行版そのものを指す。切手、証明書、録音、商品など幅広く使え、原版と同一の場合も、細部を更新した版の場合もある。
A reissue is a new release of something that was issued before, such as a book, album, ticket, or official document. It is common when the original version is sold again, updated, or replaced. The word is used in publishing, music, and administrative contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
「再発行」は、出版だけに限らず、すでに公式に出たものが再び流通・交付されるという名詞です。a reissue copy と言えば「再発行された個体」、a reissue of a stamp と言えば「その切手の再発行」。w50888 の「再出版」は本やアルバムの市場復帰に寄りますが、こちらは証明書・切符・商品にも広がる中立的な語です。edition は版、replacement は代替品、reissue は出し直されたことに焦点があります。
Break it into `re-` + `issue`. `Issue` means to give out or publish, and `re-` means again, so `reissue` is to put out the same thing again. Use it with passports, tickets, albums, or books that already existed before.
例文
The publisher announced a reissue of the classic book.
出版社は古典書籍の再発行を発表しました。
The band released a reissue of their first album.
バンドは彼らの最初のアルバムの再発行を発売しました。
Reissue copies are identical to the originals.
再発行版は原版と同じです。
再出版
(意味 3)解説 Definition
出版・音楽分野での reissue は、絶版・品切れになった本や過去のアルバムを、出版社やレーベルが改めて市場に出す企画を指す。本文や音源は同じでも、装丁、解説、ボーナス音源などで作品を再登場させる色合いが強い。
A reissue is a new release of something that was published or produced before, such as a book, album, or product. It is usually made available again because there is renewed interest or because it has been updated slightly.
覚え方のコツ Memory Tip
「再出版」としての reissue は、古い作品を棚に戻すだけでなく、今の読者やリスナーに向けて売り直す動きだと考えると覚えやすいです。classic novel の reissue なら、新しい表紙や解説つきで再び書店に並ぶ場面。名詞の広い「再発行」から、特に出版物・録音作品の復刻販売に寄った使い方です。単なる増刷より、作品の再提示という感じがあります。
Split it into `re-` and `issue`: `re-` means again, and `issue` can mean publish, not only problem. That makes `reissue` easy to remember as something released again. Think of books or albums that come out again with changes, extra content, or a new cover.
例文
The publisher announced a reissue of the classic novel.
出版社は古典小説の再出版を発表しました。
The music label plans a reissue of the legendary album.
レーベルは伝説的なアルバムの再出版を計画しています。
The reissue of the book includes updated illustrations.
その本の再出版は更新されたイラストを含んでいます。
重版
(意味 4)解説 Definition
既に出版された本などを新たに出版することを意味する。需要に応じて本を改めて印刷・販売する過程を指す。
例文
The reissue of that bestseller was very successful in the market.
そのベストセラーの重版は市場で非常に成功しました。
The publisher decided on a reissue due to popular demand.
出版社は人気があったため重版を決定しました。
We are planning a reissue of our best-selling novel in hardcover format.
私たちは最も売れている小説のハードカバー形式での重版を計画しています。
reissue の類義語・関連語
reissue の語源・成り立ち Etymology
re-「再び」+ issue「出す・発行する」から成る語です。issue は古フランス語経由でラテン語 exire「外へ出る」にさかのぼります。
Reissue is made from re-, meaning "again," and issue, meaning "send out" or "publish." The word issue came through Old French from Latin exire, which meant "to go out."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう