locust
意味一覧 (2件)
バッタ
解説 Definition
locust は、跳ねる脚をもつ大型のバッタを指す名詞です。自然観察や農業、ニュースなどで、草地や畑にいる昆虫について述べる場面で使われます。単なる小さな虫というより、作物との関係で話題になりやすい語です。
A locust is a large jumping insect that is similar to a grasshopper. The word is often used when talking about insects in fields, grasslands, or farming areas. It is especially common in news and agriculture because locusts can appear in large numbers and damage crops.
覚え方のコツ Memory Tip
locust は grasshopper と近い昆虫名として覚えると整理しやすい語です。grasshopper は「バッタ一般」を広く指すやさしい語で、locust は英語では大きめで、農地や群れの文脈に出やすいバッタを指します。a locust in the grass のような単数の虫としても使えますが、news や farming では locusts が作物に関わる話題としてよく現れます。別エントリの「イナゴ」はより狭い訳として意識しましょう。
Remember locust as a word close to grasshopper, but with a more specific use. Grasshopper is the easy general word for this kind of insect, while locust often appears in farming, crop, or swarm contexts. You can say a locust for one insect, but locusts is especially common in news stories about damage to fields.
例文
We saw a locust jumping through the tall grass.
背の高い草むらでバッタが跳ねているのを見ました。
Farmers were worried that the locusts would eat their crops.
農家の人たちは、バッタが作物を食べてしまうのではないかと心配していました。
The report described a locust swarm moving across dry farmland.
その報告書は、乾いた農地を横切って進むバッタの群れについて述べていました。
イナゴ
(意味 2)解説 Definition
群れで大量に移動する大型の昆虫を意味します。農作物に大きな被害をもたらすことで知られています。
A locust is a type of large grasshopper that can travel in huge groups. The word is often used in farming or nature contexts because these insects can destroy crops very quickly.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの locust は「イナゴ」として覚える用法です。日本語の「バッタ」より狭く、田畑や稲、食用にされる小型のバッタ類を思い浮かべると区別しやすくなります。英語では locust が大群や農業被害の文脈で出ることが多いため、swarm, plague, crop, field などの語と一緒に見たら、この狭い昆虫名としての訳を候補にできます。基本義の「バッタ」とは別枠で整理しましょう。
Do not remember `locust` as just another insect. It is strongly linked with phrases like `a swarm of locusts` or `locust plague`, which give it a disaster image. That is a good contrast with `grasshopper`, which is more general and does not suggest huge crop damage.
例文
A swarm of locusts destroyed the entire crop in a single day.
バッタの群れは1日で畑全体を破壊しました。
Locust plagues have been recorded throughout history.
バッタの大発生は歴史を通じて記録されてきました。
The farmers sprayed pesticide to protect their fields from locusts.
農民はバッタからの被害を防ぐために農薬を散布しました。
locust の語源・成り立ち Etymology
中英語 locust は古フランス語 locuste を経てラテン語 locusta に由来します。節のある体をもつ虫や甲殻類を指した語が、大型のバッタの名として英語に残りました。
English locust comes from Middle English, from Old French locuste, and earlier from Latin locusta. The Latin word was used for insects and some shellfish, and in English it remained as the name of a large grasshopper-like insect.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう