aback
不意を突かれて
解説 Definition
この副詞は、予想していなかった出来事に急に驚いたり戸惑ったりして動揺し、身を引いてしまうような感覚を表します。相手の言動や情報が急に変わったときに言葉を失ったり、思わず固まってしまう場面で使われます。後ろから不意に驚かされ、心の準備ができていないのに反応してしまう瞬間を強調します。
Aback is mainly used in the phrase "taken aback," which means suddenly surprised or shocked. It is used when someone reacts strongly to unexpected news or behavior. This word is not common on its own in modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
aback は単体より be taken aback でほぼセットで覚えるのが近道。まずこの形を固定すると実際の英文で迷いにくいです。surprised が普通の「驚いた」なら、aback は予想外すぎて一瞬止まり、少したじろぐ感じ。shocked ほど深刻ではないが、会話や知らせに「え、今それ？」と反応して言葉が詰まる場面に合います。back が見えたら、気持ちが一歩うしろへ引く感覚を思い出すと定着しやすいです。
Learn `aback` almost always as `be taken aback`. That fixed phrase is much more common than the word alone. If you see `back`, imagine your feelings stepping back for a moment because of sudden surprise.
例文
I was taken aback by his sudden announcement.
私は彼の突然の発表にびっくりした。
She was taken aback when she heard the shocking news.
彼女は衝撃的なニュースを聞いてびっくりした。
The team was taken aback by the unexpected loss.
チームは予期しない敗北にびっくりした。
不意に
(意味 2)解説 Definition
不意に；驚くこと。通常「take aback」の形で使われ、予期しない何かで人が驚かされることを表す。
例文
The sudden question took him aback.
その急な質問は彼を驚かせた。
She was taken aback by his bluntness.
彼女は彼の率直さに驚いた。
I was taken aback when I heard the news.
そのニュースを聞いて、私は驚いた。
帆が逆風にあおられて
(意味 3)解説 Definition
帆が逆風によって後ろに押される状態を指す航海用語。また「taken aback」という表現では、予期しない出来事に驚いたり、動揺することを意味する。セーリングやヨット操作に関連する技術的な状況を説明する用語。
例文
When the wind changed suddenly, the sails went aback.
風向が急に変わったとき、帆が逆風状態になった。
The captain was taken aback by the unexpected result of the race.
船長はレースの予期しない結果に驚いた。
If the boat is caught aback, the crew must quickly adjust the sails to regain control.
もしボートが逆風状態に置かれたら、乗組員は船を制御し直すために素早く帆を調整しなければならない。
aback の類義語・関連語
aback の語源・成り立ち Etymology
aback は古英語の a-「〜の状態へ」+ back「背・後ろ」。もとは「後ろ向きに、たじろいで」で、驚くと一歩引く感覚が be taken aback「ぎょっとする」へつながった。backward や setback も同じ back の仲間。
Aback is formed from a- and back, and it goes back to Old English. Its earlier sense was "backward" or "toward the back," often with the feeling of drawing away. That physical idea of stepping back in surprise later gave rise to the expression be taken aback.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう