fascia
意味一覧 (2件)
筋膜
解説 Definition
筋膜とは、筋肉を覆う薄い膜や結合組織のことです。体全体の筋肉を包み込み、筋肉の動きや機能に重要な役割を果たします。
Fascia is a thin layer of connective tissue that surrounds and supports muscles and other parts of the body. It helps hold structures together and allows movement between them. This word is mainly used in anatomy and medicine.
覚え方のコツ Memory Tip
解剖・医療での fascia は、筋肉や臓器を包む薄い結合組織のシートを指します。語源の「帯・包帯」から、体内の組織を帯のように包んで支えるものと考えると覚えやすいです。plantar fascia（足底筋膜）, fascia release（筋膜リリース）, connective tissue などの連語で確認しましょう。これは建築の「鼻隠し」とは別の専門的な意味です。
Remember `fascia` as the thin layer that wraps and supports muscles. It helps to picture the body as connected by sheets, not just separate muscles. Be careful not to confuse it with `facial`, which is about the face.
例文
The fascia surrounds every muscle in the body.
筋膜は体のすべての筋肉を包み込んでいる。
Tightness in the fascia can lead to chronic pain.
筋膜の緊張は慢性的な痛みにつながることがある。
A therapist worked to loosen the fascia after the workout.
トレーナーは運動後に筋膜をほぐすように取り組んだ。
鼻隠し
(意味 2)解説 Definition
建築で fascia は、屋根の軒先や垂木の端を隠す横板を指します。家の外装・屋根工事の文脈で使われ、雨どいや軒まわりの仕上げ材として説明されることが多い語です。
In building, a fascia is a horizontal board fixed along the edge of a roof. It covers the ends of the rafters and gives the roofline a neat, finished look. People often mention it when talking about gutters, exterior trim, or roof repair.
覚え方のコツ Memory Tip
fascia は「前面に見える帯状の板」として覚えると建築の意味がつかみやすい語です。語源の「帯・細長いもの」というイメージから、屋根の端を横に走って垂木を隠す板を思い浮かべます。roofline, gutter, trim, board などと一緒に出やすく、soffit は軒の下面、facade は建物の正面なので区別しましょう。医学の「筋膜」は別義です。
Think of a fascia as a visible strip or band on the front edge of a roof. The original idea of a "band" can help you picture a long board running across the roofline and hiding the rafter ends. It often appears with words like roofline, gutter, trim, and board. Do not confuse it with soffit, which is under the eaves, or facade, which means the front of a building.
例文
The new gutter was attached directly to the fascia along the roof edge.
新しい雨どいは屋根の端の鼻隠しに直接取り付けられた。
The carpenter replaced the damaged fascia before repainting the outside of the house.
大工は家の外側を塗り直す前に、傷んだ鼻隠しを交換した。
Water had rotted part of the fascia, so the roofline needed repair.
水で鼻隠しの一部が腐っていたため、屋根まわりの修理が必要だった。
fascia の語源・成り立ち Etymology
fascia はラテン語 fascia「帯・包帯」に由来し、筋肉を帯のように包む膜という像がそのまま残る。解剖学で fasci- は「帯状の組織」を表し、関連語 fascial, fasciectomy にも同じ語根が見える。
Fascia comes from Latin fascia, meaning "band," "strip," or "bandage." In anatomy, the word was used for the sheet of tissue that wraps muscles like a band around them. The modern sense keeps that original image of something that binds or covers. Related words include fascial and fasciectomy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう